-
2008-07-27
昨日被恶记 - [日志 2008年7月]
我昨天被恶心到了，恶心出了精神，一直到3点多才去睡。本来姐姐通过跟蒋小姐的沟通，也积极乐观的想像，他们的本质是善良的，只是当初年少不懂事，对于那由于年纪（我们幻想的）做的事伤害了别人 内心是明了的，也不是故意的。。。
BUT。。。。昨天。。。。男猪脚给我两字“误会”
误会！！！就两字！！！误会
你以为5年之后同学们也都25了，经历过一些事了，懂得换位思考了。。。。。。这下你傻眼了吧。
什么人他还是什么人。那么恶心人的事，叫做纯属误会
-
2008-07-26
痛苦的日子要过去啦 - [日志 2008年7月]
昨天我算是第一天上班了，不过据说要N多考核。。。
全新的行业啊，学的专业全好扔了，然后捡从没学过的开头学，云里雾里。。。饿。。。通信技术？？
我压根连通信原理都不知道。。。。。。一切都从头吧~同事看上去都挺好，我还是提醒自己别乐得忘了本，时刻警惕啊，别犯太傻太天真的错。
-
2008-07-22
我也是有BLOG的人 - [日志 2008年7月]
当初开这个BLOG的时候对生活还是充满了小期待的呀,没料到一榔头敲下来,我直接陷进了泥土里.春暖花开?哎~实则夏暖冬凉
昨天很压抑,今天很压抑,明天呢? 给了我一本书让我回家看去,明天过去"考试",不知道是刁难还是形式.
-
2008-07-03
annie_lin1984 的外贸9个月经验（T/T L/C基本操作） - [技巧]
我拿出那本刚到公司准备的笔记本上面已经密密麻麻的写满了字。我准备把自己总结和记下的经验分享给大家，也回报FOB （想当年都是靠FOB的熬过了最初艰难日子），也希望FOB见证我的成长！
废话不多说，开始。。。
背景：从事外贸9个月不到，三个单，共不到2万美金，T/T 和 L/C都体验过（不过两个客户都比较好）
公司：从事电器行业，工厂，报价是老板报，所以在报价方面经验甚少。公司的每个外贸员自己找客户，自己处理单子的一系列问题，也就是说没有专门的单证员，一路单子下来全部自己搞定
1. 刚到公司像个小屁孩什么都不懂，做在那里还在看大学里的一些教材，过了几天来了电脑日子好过些，开始寻找自己的产品信息，慢慢开始触摸到外贸的气息。FOB 给了我很大帮助。当然基础要有。什么是FOB,CIF,流程虽然模糊可是基本的线路该知道些，这毕竟是基本功。建议大家下载一个详细的流程图看，我觉得这个很好，当时下的是这个：
http://info.jctrans.com/gongju/cx4/2005719109465.shtml
2. 熟悉了基本流程，渐渐开始接触到英语专有名词，也要非常熟悉，那次记得客户说了一句CC to me, 我就懵了，后来问了才知道原来是抄送给他的意思。这方面渐渐积累，平时遇到不懂马上查出来记下，免得到时候在客户面前出洋相
3. 本子上的前几页全是产品的英文解释，产品技术参数的英文，非常详细，一个产品的三十几个部件自己都花心思注释上了英文，并且标明了部件的材料，很用心，车间就更别提跑了多少趟了。
这样一个月过去了……
本子上有一处还记着：
8：00－10：00 阿里巴巴，开发信，FOB论坛
10：00－11：00 了解产品信息
1：30－3：00 车间
3：00－5：30 了解产品，背单词，英语，阿里巴巴
楼层分布：
＃1 开头两天（确实无聊，但考验刚刚开始）
＃2 邮箱设置也要谨慎哦
＃15 第一次信用证(第一次交单有NNN个不符点)
＃22 邀请函（尼日利亚＋波兰）
＃29 学会商检（第一次难＋第二次忐忑不安但简单）
＃36 产地证（普通CO+FORM A）
＃41 广交会（什么都没带吃了大亏）
＃48 寄样品（主要是DHL）
＃59 提单（琐碎摘抄＋总结）
＃62.63 单证知识＋提单分类（摘抄）
＃66 各单证制作时间顺序（自己的总结）
＃69 关于NO./C1-UP 的唛头该怎么打
＃82 与客户砍价让步经验
＃93 提单发放形式（电放经验）
＃94 做箱情况
＃95 核销单流程
＃105 重要的英语（我的故事）
＃118 出国参展经验（我的第一次）
＃126 提单确认
＃131 一个单子下来，我想需要存档的资料
＃142 外贸心情篇（分享）
＃145 报关资料
＃159 如何应对商检局的临时抽检（领教过一次）
＃175 报关。截关。进仓
＃259 接待客户
＃291 各种问题的总结，我的困惑
＃325 客户联系方法改革 & 点点小经验
＃538 十月份广交会小记
＃539 客户下了不是自己生产的产品单
＃540 空运操作！
＃745 拿到提单后如何电放提单
最近更新
＃773 自动回复
＃774 整柜发货
……………………
关于邮箱！当时我设置的MSN邮箱名字很幼稚。。。还带自己出生年份的。唉！大家千万不要犯这些。。算不上错误的错误。可以设置："公司简称.自己英文名@hotmail.com" 这样也给客户一个很明了的提示作用
不过说真的：
Hotmail邮箱很不好用，不易于整理，
Yahoo的我没用过因为在大学里就见识过他的垃圾邮件泛滥程度，
现在基本上都用的是Gmail，非常好用，我建议用Gmail，易于整理，很多人性的处理，让你很惊喜！接下来笔记本上都是些闲散的记录了：
1- 如车间一些员工车间长的名字，因为我特别健忘。
2- 信用证的一些基本内容和总结
40A: 信用证类型
50客户名
59受益人（逐字核对）
45A货物品名（防治过于简单）
44C/44D 交货期（确认仔细，碰到几截几开的船要算好，因为如果25号交货，而船期是27号开的那只有赶上一班船，比如说23号的，而报关需要2天，货到港口要1-2天的话，货物就需要在19-20号就准备好了）
46A（仔细再仔细）后面还有附加条款的话一定要仔细看不要忽略了。
48交单期限（货物装船后，在什么时间内要备齐所有单证交到银行，但必需要在交单后21天内，不要接受境外到期，在改交货期或者交单期的时候不要忘记改信用证的有效期）
本子的顶角记着：
1- 每天早到5分钟
2- 报价要注意： 是否含税, 最记录时要写上报价日期，贸易术语，货币及产品要求等呵呵。坚持吧。做业务就是这样。哪天突然来了单子也不一定，况且我们做的产品不是那些很常规的东西，技术要求什么都挺高的。
况且我现在主要工作还是学习外贸，不是赚钱呢。。呵呵！每天都有收获老板对我不错为什么要走呢？大家要相信我呵呵！
出单常见错误：
1-溢短装条款（无规定按5％）
2-汇票收回人地址名称不要打错了，并且和信用证相符
3-汇票，发票，信用证，保险单的币值名称要相符
4-发票上的货物描述与信用证的描述不符合
5-单单之间商品名，数量，计量单位，唛头描述，毛净重相符
6-信用证要求的单证不要少了
7-该有的签字印章应符合要求（合同要盖公章，发票，装箱单，其他证明类的只要盖中英文章）
下面结合我做的那票信用证一起说吧！越南信用证交单经验：
那天我忐忑不安的把对过好几次的单据交到银行，在回去的车上，他们就给我手机打电话说了审单结果（那个女的说有好几处不符点我和你说一下。。。）：
1-装箱单不详尽（我想是可能我的装箱单上没有说几只一箱吧，只有件数，箱数，毛净重和体积）
2-报单上没有显示赔付币（这个我是听了半天才懂的，唉！）
3-发票上的DISCRIPTION OF GOODS不完整，没有和L/C上做到一致（我发票做的比较简单，考虑到打不下了，我是为了美观，比较简单的在发票上写了品名。）
4-所有单句上面都没有显示L/C NO.(我说这个也要显示的啊？上面没有说明啊？她说后面的附属条款里就有啊，以后上面的看完了下面的也要看一下的！后来同事告诉我这是基本的，尤其在提单上一定要注明L/C NO.)
5-厂家证明CERTIFICATE OF MANUFACTURER上面没有明确显示自己就是工厂（我说我提供这个单据就是我是厂家啊。她说一定要有AS MANUFACTURER: *****CO.,LTD这样显示才明确）
6-发票上的收货人地址有错（我想天啊，我对的这么仔细都没看出来她怎么这么强就看出来了，当时脸发胀）
7-保单要求1正3副你拿过来3正3副（因为第一次开保单，拿过来有三分正本一份副本，我是复印正本的做成3份副本也能用，这里有要说，我一直以为什么单据都是复印正本的就能做副本的，其实不是，比如说产地证，如果要多做一份副本要买那里的副本签字盖章了再叫他们打一份的，而不是自己简单复印一下就可以的。）
8-提单上只有DELIVERY AGENT 没有FORWARD提单内容不完整（说完。。我啊了一通～～～）
9-提单日期过了最迟发货日期10天了。（对于这个我肯定是和客户事先说过的，因为第一次做生意，这个不符点这么明显，对于我们很不利，可是我一直催客户该单，客户说没关系你交吧交吧我这边银行没问题。。可我还是坚持他改单，折腾了几天，货都到越南了，逼我上梁山啊！怎么办，客户要付滞港费的，于是狠狠心我还是交了。）
银行的人说完问我寄不寄，我已经听傻了说真的！
我问她你们的经验是寄不寄呢？我完全没了主张。。
她绝情的说这个要看你了，你说寄我们就寄，不寄的话我们留着（后来想想银行这么说还是比较中立的，应该这么说）
我想想恨了心说寄吧！当然理由1- 客户感情比较好，已经联系3个月了来回email有60封了，还是比较积极的，2- 客户还等着我们到钱了给他付5％的佣金。（其实说真的风险还是很大的。）
结果：
没两天，客户顺利并且迅速付款，我们很快把佣金付了给他！
佣金：
5％是我和客户协商好的，如果他要5％我就在报价基础上多5％给他，多出的就是他的。老板说OK， 我们还能多些退税（不知道大家是怎么做佣金的！呵呵）
如何支付佣金：
1-COMMISSION LETTER 要签字盖章 上面有客户的帐户资料
2-我们公司的收汇水单
3-合同
交给银行就可以了。当然这票我们是这么操作的！
在做信用证的时候由于考虑到交货期有限制，所以大家做的时候要一切考虑周到，不要到时候急急忙忙的，下面是一些自己积累的算不上经验的小经验
1-在寄给货代报关单的时候要多给他寄几张空白的盖章纸以便出现问题不用浪费快递时间
2-信用证对提单有什么要求的时候，在确认提单的时候要和货代讲清楚，几正几副(以前我一直以为总是3正3副的，可是上次我做的那票TT那个货代就给了我2正3副，吓了我一跳。还好有上次TT经验在先。) 比如说上面要显示信用证号应该也告诉货代的吧。（只是这次我不知道要打L/C NO没这么做）
3-记下核销单号，这个应该也不能倏忽的，同事说经常有货代（想想货代也有新手呀。。）把核销单搞错的。所以自己一定要记下！呵呵。坚持吧。做业务就是这样。哪天突然来了单子也不一定，况且我们做的产品不是那些很常规的东西，技术要求什么都挺高的。 况且我现在主要工作还是学习外贸，不是赚钱呢。。呵呵！每天都有收获老板对我不错为什么要走呢？大家要相信我呵呵！
第二个月：
基本上还是了解产品，产品的各个部件，技术参数，性能，试验报告（现在我基本上能翻译中文的试验报告了）－－这些了解已经在英文的基础上了！
期间翻译了一下公司的客户满意度调查表，发现原来自己连公司英文名都不知道，地址，电话都不熟悉。
办理邀请函 我一共办过两次
尼日利亚客户（是给我同事办理的）：这个国家比较谨慎需要提供（具体问题大家大可大胆打电话去外事办咨询）
1-担保书（要自己写，就是客户在这里的一切行为我们公司担保，费用谁承担等，签字盖公章）
2-合同（或者商业发票）
3-付款证明（就是银行的收款水票）
4-审批表格（可以到当地外事办网站下载，或者去领都可）
5-和客户的邮件往来证明3封
6-营业执照（双方都要）
7-客户的出境执照（注意要看仔细不要过期了的，并且从入境期起至少要保持半年有效期－－这两点就让我足足跑了两次外事办！）
波兰客户（最后没有成为客户，现在也还只是邮件联系）
只需要提供自己做一份自己公司签字盖章的邀请函扫描发给客户就OK了。根本不用跑外事办，轻轻松松！
下面几页依旧是产品的零件英文注释……]对，有的时候看到办公室里忙忙碌碌的其他人自己也感觉特别失落！可是千万不要忽视了其他人的那些“忙碌”你可以在他们打电话中听到许多外贸专用词，在他们和老外的电话中听到许多有用的句子。下次同事接电话的时候，新手们乖乖竖起耳朵哦～
快两个月：
同事教我如何商检我们是榕基易检系统（第一次感觉很复杂，第二次一点难度也没有，只是需要把该填的都填起来，不要落了就OK了。操作上也很简单）尤其要注意：
1-代报商检（也就是说如果是我们工厂给外贸公司报的话发货人该填外贸公司）
2-合同号，发货日期，启运口岸，目的国家尤其要注意不要错了
3-预报检号和报检号是不同的
4-包装种类要清楚，啥是辅助包装，我报检快几个月了才知道什么是辅助包装。尤其是包装的个数千万不能错。否则肯定要改的（不过同事说是报的比实际少了要改，比实际多了就不用改！）
报错了，要跑到商检局修改：（现在已经有网上撤单，改单了）
1-要填写更改申请单（盖公章）
2-带上报检需要的资料（如这一票商检的合同，发票，装箱单，商检单，如果是代报商检那么还要外贸公司的代报商检合同）
3-到工作人员那里签字－盖撤销章－重新打印换证凭条－OK
这一块东西因为是直接和商检机构打交道，所以遇到具体问题大家还是虚心和同事学习或者亲自打到商检局咨询（他们态度不错的），不建议大家在网上拼命的问哦。关于产地证谢谢各位让我有些受宠若惊呢！也证明了我付出一份力，收到的是10分的快乐，希望大家能互相帮助。
一般产地证―――一式三份：一正两副（只能是一正，副本要增加的话要先买COPY件再打，所以上次越南客户开信用证过来的时候是2正3副我只能叫他改为1正3副了）
办理地点：1-（如果信用证上没有要求要盖商会章的话）商检局或者贸促会
2- 如果要盖商会章的话，只能在贸促会
Form A―――一式两份 （一正一副，正本只有一份的）
办理地点：商检局
不好意思本人目前只做过这两样。别的经验没有呀！
办理产地证注意：
1-一律用大写！
2-每张纸都要记得盖上中英文章，不过签字只要在头一张纸上签就ok了，因为会印下去（我没有经验跑了两趟：一次是签字盖章在错地方了，第二次是盖章只盖了第一张纸。那次我快要疯掉了。）
3-所以新手们出门带上中英文章和公章好了。
至于哪些国家办理FORM A， 哪些只要普通CO，大家大胆地打电话过去咨询吧！
广交会三个月：参加广交会：
废话不多唠叨了，几点注意吧：
1-文件类：
价格表，(很重要，直接让客户了解你是否是个称职的业务员)
主要产品的装箱尺寸，
自己要有本随身样本（以便和客户交流时在自己的样本上做记号），
笔记本用来钉客户的名片，
公司题头的便笺纸，
空白预约发票（有的客户会直接在广交会上下单的）
2-心理准备：
不要怕自己英语不好。英语对许多老外也是第二语言，他们甚至比我们说的还要烂，不要担心听不懂他说些什么，听懂一个单词就OK了，用自己流利的英语反问他是不是这个意思，当然事先大家还是需要迎战准备一下的，比如看见客人应该如何打招呼，交流中注意什么，该背的句子背两句。
总结：
可以说第一次去广交会我文件类一样都没带。连笔记本和名片都不知道带，（我当时请教过同事需要带什么，她说带衣服啊，牙刷呀，她根本没打算把这些告诉我。我问她我需不需要印名片，她说不需要的，这次老板是让你去见识一下就不需要印了，后来我尊重她就没印，真的，让我后来在广交会上糗大了，事后老板责怪我怎么没印名片就来了，我说不是你让我不要印的么？所以告诉大家，不要想让同事告诉你什么了，如果自己不明白直接问老板，如果自己不懂去网上搜，真的搞不明白自己碰壁过一次自然会比别人教的更深刻，不要怕！）
广交会就这么多，至于成单多少，70多张名片我只有一个单，但是到现在联系的客户还有2-3个，有一个在100届上认识的101届又过来了，下单的机会很大（相信不久就可以听到我的好消息吧），大家坚持。
寄样品：
1. 客人不付运费是坚决不要发样品，在我的十多次发样品的经验中，真的，如果客人诚心做生意，他会说“of course it should be paid by us” 大家不要因为急于做单就轻易“妥协”了，不过如果是寄样本的话，比较难抉择呵呵！
2.寄出去后应该及时把运单号给客户，自己也要跟踪查询，如果件到了也可以提醒客户说件已经到了，盼佳音等。。
3.我这里不评价DHL 或是FEDEX等的速度啊价格啊服务，我们因为是和DHL有协议的。所以每次只选择DHL
关于DHL：
1.寄样品的时候如果客户答应付运费，并且我们也拿到了他的到付帐号，要做的是
1.1打电话去快递公司查询一下帐号是否真实有效
1.2帐号是否到付帐号
1.3帐号什么时候过期（这一点我相信大家都会忽略！可是我同事就被一个客户骗过，客户提供过来的FEDEX帐号虽然是到付的有效帐号，可是这个帐号在样品寄到的时候已经无效了，最后我们白白付了差不多1万块的快递费！这件事情虽然不是我们的原因，可是也有我们的疏忽。大家一定要谨慎客户。不能一味听他们的迁就他们的，这件事也让我明白什么是“江湖险恶”了
）
2.在客户答应付运费，却没有到付帐号的办法：
可以叫客户去当地的DHL付押金到那边，当地的DHL会联系我们所在地DHL，然后他们会打电话联系我们的。我们只管把物品寄出去就OK了（我在去伊朗，越南的样品上适用过）
3.DHL运费计算：
很多情况下客户会问我们运费多少？我们怎么办？很简单
3.1如果是客户先把运费打给我们的话： 价格＝报价×（1＋燃油附加率），如果是和DHL有协议的话就是：协议价
×（1＋燃油附加率）
3.2如果是客户自己在当地付运费，那要我们把样品的体积重量给他，跟他说价格是你们那边定的。
全是自己瞎总结的呀。希望对大家有用，如果不对的地方要和我说哦！9个月也不算太久，很多还是不懂的！提单在做业务之前一定要了解提单，提单知识！提单就代表货物，一定要对提单有足够的了解。内容是部分抄网上的＋自己经验总结
提单 BILL OF LADING（B/L） 承运人： CARRIER 运输行： FORWARDER
1. 前面提过，提单几正几副，通常是3正3副，也有2正3副的。
1.1 信用证有要求的话（一般都是三正三副）要和货贷说明。
1.2 T/T的话理论上只需要一张正本就可以了（提货后其他正本自然失效，副本不能提货），T/T收到全部货款后需要给客人寄正本的时候可以考虑给自己留一张正本，其他全部寄给客户（以免提单在寄件路途中丢失）
2. 提单正面要显示承运人（全名）这是我先前抄的，可是在我做那票信用证的时候，银行告诉我提单上没有显示承运人后仍安全交单收款（可以看出理论上应该是要显示的）
2.1 正面显示承运人的则右下角直接由承运公司盖章签字
2.2 正面没有显示承运人的并且是由运输行签署提单时，则在签署提单时注明签署人身份
2.3正面有显示承运人的全名但运输行签署的提单，在签署时应注明运输行的身份。
3. 已装船提单和备运装船提单：
3.1已装船提单：货物已经装船后签发的
3.2备运装船提单：货物在未装船时签发的只代表承运人接管托运人所交的货物，因此该提单无法证明货物的装船时间（备运装船提单日期并非装船期）
3.3当备运装船提单上加盖“已装船”同时注明装船时间后才能转变为已装船提单。
4 提单不能有不清洁批注
5. 提单的收货人和通知人必须严格按照信用证填写
自己总结几点算几点吧！提单分类：
提单分为下列三种提单：
一是记名提单（straight B/L），即列明收货人姓名的提单。我国《海商法》规定记名提单不得转让，承运人必须向提单载明的收货人交付货物。记名提单在国际海运贸易中使用并不广泛，一般只在运送个人物品、展览品时用。
（我的的一票TT 就是做的收获人直接是客户的名字，没意识到潜在的危险性：在没有收款保障的情况下，千万不能做记名提单。因为在许多国家里，记名提单的收货人可以不凭提单就可以提货，因此提单实际上已经失去了货权的作用。就象空运提单一样，收货人只要凭身份证明就可以提货。即便是信用证结算，开证行都不愿意接受记名提单，所以一般信用证都规定为：TOORDER这样的空白抬头的提单，由此来控制和掌握货权。因此，不能只片面的记得记名提单的不可转让，还要记住“记名提单的收货人可以不凭提单就可以提货，因此提单实际上已经失去了货权的作用。”这一至关重要的一点！概念一定要记得全面，才不会给工作带来差错和损失。所以，你们这种只收30%货款，且后T/T70%的收款方式，如果做成指定收货人提单，即记名提单的话，客户如果信誉不好，不付款，你们将有可能遭遇款、货两空的境地。当然，如果你们对客户有信心和收款有把握，则另当别论。）
二是不记名提单（Open B/L (Blank B/L, Bearer B/L) ），即提单收货人栏内不列明姓名。此类提单无须背书即可转让，承运人凭单放货。不记名提单上不列明收货人名称的提单，谁持有提单，谁就可凭提单向承运人提取货物，承运人交货是凭单不凭人。提单上在收货人一栏注明的是：To the order
三是指示提单，即按提单载明的指示人的指示交付货物的提单。是当前国际贸易中通常使用的提单。
1 凭银行指示。即提单收货人栏填写为“to the order of xx Bank”。
2 凭收货人指示。即提单收货人栏填写为“to the order of A.B.C. Co. Ltd”。
3 凭发货人指示。即提单收货人栏填写为“to the order of shipper”，并由托运人在提单背面空白背书。这种提单亦可根据信用证的规定而作成记名背书。托收人也可不作背书，在这种情况下则只有托运人可以提货，即是卖方保留货物所有权。
而所谓无单放货，是指承运人未凭正本提单交付货物的行为。目前，对于指示提单和不记名提单，承运人必须凭正本提单放货，承运人未凭正本提单放货，无论货物放给哪一方，正本提单的合法持有人可以向承运人追究无单放货的违约责任。这点在我国海事司法实践中都是统一的。但在记名提单的情况下，如果承运人未凭正本提单将货物交付给记名人，记名提单的合法持有人能否向承运人主张违约责任呢？目前理论和实践都存在否定的倾向。
综上所述，各国内货主单位应当充分认识记名提单的危险性，对贸易买方要求签发以其为收货人的记名提单不能随意答应，以确保在信用证等方式结汇受阻的情况下，对承运人无单放货追究其违约责任。
我想这些东西对新手很重要，重新整理资料的时候也让我重新学习了一下。。当然这篇里面大部分是COPY过来的。。不好意思！
各单证制作时间顺序自己总结的各单证制作时间顺序：
合同－－－>信用证开证－－－>发票(发票日期要注意早于交单日和信用证有效期，商业发票上的日期不能早于信用证上的开证日期，且发票日期在各单据之首)－－－>产地证（产地证的日期是要和自己做的发票上的日期要一致的。申请产地证可以在发票做成当天或之后申请，签发的日期也就等于或迟于发票日期了）、保险单、箱单、出口许可证、商检、其他检验证书－－－> 船公司证明（如果需要这个的话）－－－>提单日－－－>汇票(汇票日期注意要早于信用证交单日和有效期)、受益人证明（我做的那票信用证没有做受益人证明，单据要求里面没有需要这个）、装船通知（等于或晚于提单日后三天内）
反正需要交单的那些单据资料日期都得早于交单日。
基本上也就是根据整个外贸流程下来的
当时没做过老是觉得要记这些东西，不过做过 一票就很清楚什么先做什么后做了。我写的应该比较详细了吧关于唛头：
在发货前当然一定要和客户确认唛头，有直接在纸箱上打印的，也有作出空白纸箱最后贴上唛头的。
当时我碰到的一个问题是合同上客户写着。。NO./C1-UP 后来我搜集了这种形式该怎么打。。也供大家参考！
NO:/C1, NO:/C2………………NO:/C10
NO:/C1-10, NO:/C1-10………………NO:/C1-10
NO:C1/10, NO:/C2/10………………NO:/C3/10
NO:/C1-1, NO:/C1-2………………NO:/C1-10砍价让步原则：
1. 开价的时候稍微留点余地，（考虑到网上很多文章写客户不让老板不让的情况，业务员难报价的情况，我一般的做法是老板报多少我会自己在这个价格上加点价格报给客户，如果客户砍下来就可以自己和他磨，不用次次请教老板，最后快定下来的时候可以问下老板，这个价格能不能做下来。一般老板都会点点头的。你想想如果客户跟你讲价每次都请示老板，老板不烦，自己都觉得麻烦哪）
2. 让步速度慢，幅度小。 （道理很简单，呵呵，不用我多说了）
3. 让步可以附带其他条件 （如支付方式稍微做下改动，如交期可适当延长点等等。）
我现在碰到的那个客户就是非常了解我们的竞争者，都比我还熟悉了。他老是拿别人的价格压我。每次我都很羞涩的问老板这个客户又开始砍价了，非常不好意思。唉。。。这方面我是一点经验都没有的，等下次有些对付办法了再和大家分享。提单发放形式：
1. 电放：
需要提供正本“电放保函” （我做的第三个单就是电放的，从下单到出货只花了一个星期不到。。嘻嘻，因为货比较少，其次我们3天就完成生产了，所以这次的操作也让我更加熟悉整个流程，所有操作都在1个星期完成，感觉很爽，也很考验自己吧！）保函就是出具一份申明说这批货什么东西放给你的什么客户，然后下面加盖公章就可以了。传给货贷，剩下的就不用你操心了。（当然电放的前提是安全收款！我这票是前TT所以收到钱，我们才电放的），提单确认，出货，等着货贷会把提单副本传给我，我传给客户就可以了。这票货前面的我基本上都熟练了就是后面出了一点小小的差错，就是我忘记把发票和装箱单寄给客户了，本来想省点快递费的呵呵！后来客户跟我要了我才DHL寄给他。还好是电放，这两个东西只是报关用的，不影响客户提货。
2. 分单：开船后3-4天（我做的第一单应该是分单，TT，一个客户在我和其他一个工厂定了正好一个柜，方便起见也为了安全，我们做了分提单。各自给客户寄过去。）
3. 并单：同上
4. 异地放单： 要经过船公司同意出国参展经验（算不上经验，第一次出国！见笑了。）
生活上：
1- 不可少的相机，可以拍别人的产品，别人的摊位。出去参展也是出去学习别人。
2- 每个地方都有不一样的风俗习惯，比如上次老板去的那个菲律宾还是马来西亚他们那里没有草纸的。。。他们却纸巾也没有带上。
，我们这次去的地方宾馆里没有提供牙刷，拖鞋的。所以去每个地方都要了解那里的情况。
3- 天气，我是女生，所以特别注重保护皮肤，女生出去一定要带上整套的护肤用品（不要偷懒哦）这次我是吃了大亏了。皮肤受损很严重，不过至少比那些男的好，他们嘴唇裂的裂，破的破，一个个跑来跟我们女生借唇膏用
润肤露。出门在外买点东西真的很不方便。所以还是该带的带上。用自己的多舒服。
4- 喜欢购物的MM，带上足够的美钞吧。我这次也跟室友借了点钱呵呵。
5- 是个人的泻药，降火药，感冒药都是不可缺的。出去谁都会水土不服很正常。
工作上：
1- 带上足够的名片，上次老板出去发了4盒名片，这次只发了一盒半，市场不同。少带宁可多带些名片！
2- 其他的工具，跟广交会上的一样，业务上的该带的最好都带上呗
3- 吃早餐的时候，老板教我，出来参展最重要的不是业务，是去认识人，认识同行，多认识些这些朋友，会对自己帮助很多。别人都比你经验多。确实是，室友她做了7-8年了，教我好多经验，工作是如何一点点起步的，三年才做出点成绩，告诉我女业务员一定要好好保护皮肤。更在为人处事，还聊相亲一直聊到12点多。
4- 还有还有就没什么了吧。。呵呵！这次出去没什么大的问题。提单确认
提单确认很重要，记得第一次货贷给我确认提单的时候对了好几次。总是害怕出错。后来几次就慢慢习惯了。（这段是我在网上抄下来的，觉得总结的很好。也有一部分是自己的总结吧）
1- 港口（Ningbo）后面最好加国家名（China）
2- 电话传真： TEL；+86 755 ******* （；应该为：，另外没有+）
3- 收货人的名称，地址和联系号码要对仔细
4- 唛头：T/T的话不是很紧，L/C一定要严格根据信用证来做
5- 一些简单的单词错误一定要校对仔细
6- Prescription of Good 一定要仔细，严格与发票和装箱单上的一致
7- 重量体积等
8- 集装箱号、铅封号要与自己的存单核对清楚
9- 信用证要求的，如CLEAN ON BOARD，FREIGHT COLLECT/PREPAID 要按信用证要求打上
10- 做信用证的需要打上信用证号
11- 装箱数，货贷也经常出错
12- 粗心的货贷有时候公司名也会打错一个单子做下来的需要存档的一些资料：
1. 有客户签字的合同
2. 银行收汇水单（我们财务拿到单子会每次给我们复印一下留底的）
3. 退下来的报关单（要交给财务）
4. 核销单号（在寄出核销单给货贷报关的时候就要记下核销单号）
5. 装箱单，发票，保单（这个随便留个底）
6. 提单（TT建议保留一张正本，毕竟是自己寄出去的，万一丢了呢？ LC的话一般都是要全套的，就可以复印一份保留）
7. 报检单，换证凭条（这些东西是需要全套的，就是报检全套资料，另外还包括合同，发票，装箱单，现在一般是电子商检，所以商检局的人会过段时间过来抽检一次，这些资料都要老老实实保存好。我上次就被抽过一次，还好同事告诉我很多应对的办法。）
8. 司机手里拿过来的集装箱单（这个不知道啥用，反正是发货的人发完了交给我的，我也存着了）
9. 托单（这个避免货贷临时找不到集装箱的情况，可以迅速把资料交给另一个货贷，紧急的时候就不用重新做了，第一次发货我就碰到这个情况，货贷居然在我们快发货的前两天告诉我们定不到仓了，气死人。）
10. 退回来的场站收据（这个也不知道什么用，反正是要交给财务的）
11.货贷开过来的各种单证费，运费，装箱费，定舱费等发票留个底。
其实这些单据，也就包含了一次外贸操作的流程了。
如何应对商检局的临时抽检
现在都是电子报检，想想每批都是这么快就通过了，真的好像很简单的样子。可是偶尔商检局里的人也会过来抽查一下的！（反正我们公司是一年大概过来一两次吧）而我不幸那次被抽到了!
1-报检委托书要规规矩矩填写好（如果是外贸公司托工厂报检的话，我们是工厂）
2-所有文件必须是复印件，不能是传真（商检局规定所有文件必须保留3年的）
3-厂检报告（虽然我们是工厂每次出货也都有检验，可是厂检报告我们都懒得做，如果商检局来的话一定好全都补起来。喔天，上次真的补死了）
4-产品外包装箱上必须要有唛头贴起来，并且贴上生产批次（就是报检单上的生产批次）（同事说补贴起来又要被商检局的人骂懒头了）
5-报检单上统统要盖上公章
6-被抽中的那批报检资料尤其要做好，然后需要拿到商检局留在那里备案的。
7-所以在商检局人过来之前一定要把全票的资料都准备好，以前报过的每一票都放在档案代理，按顺序整理起来，我是按不同公司逐票整理的，因为这样比较好找，（同事说以前都要按生产批次顺序整理起来的），商检局的人过来了，叫我把以前报过的全部拿出来给他看，他看我至少整理过了就说没关系，只要整理起来就可以了。
商检局的人过来，连老板都一个劲的说好话，他说如果商检不行以后每次报检都要跑商检局，麻烦大了呢！以前每次过来商检我们的业务员都被骂死了，说资料不齐，唛头没贴，批次没整理好，资料太乱。。。还好这次我做的比较好，商检局的人检查了下货，打开后，随便问了下，上楼跟我们做了下调查就拍拍屁股走人了。一个下午就搞定了，随后就发货了。
跟这些人打交道还真危险哪~~~~~报关。截关。进仓
第一次问货贷运费的时候，货贷给了2截5开，我一下子不知道什么意思。（觉得新人真的很辛苦，在别人觉得什么都是理所当然的情况下，自己一头雾水却仍要慢慢去学），我不禁问货贷什么是2截5开？我根本不知道是什么意思，那个货贷居然没回我。我知道这肯定又是个低级的问题叻，后来才知道，截是截关，开是开船，多么理所当然，可当时却显得那么蹩脚！
在报关。截关。进仓的时间掌握上要好好把握，（其实和货贷的实力也有关系，如果货贷实力好些一般能顺利帮我们解决很多问题，所以出货这一块一定要和货贷沟通好。）
货物入仓－－>码头提货－－－>装柜－－－>还柜码头－－－>拿到柜号及相关资料去报关－－－>审核通过－－－>放行－－－>截关－－－>开船 －－－>拿到提单
对于我们来说重点就是:
1. 在截关前一定要把货物送到
2. 如果有拖延问货贷最迟的进仓时间，能否再有宽限一点时间
3. 这个时间顺序在做L/C的时候尤其重要，比如客户规定是17号最迟装船，截关到开船之间有2-3天时间，报关要2天左右吧，货物进仓路途运输需要几天吧（按工厂到港口而定），这么多手续就足够要一个星期了吧，所以不要以为17号就是货物生产完毕的那天，那么生产至少要在10号左右就得完成了，而我做的第一次信用证就傻傻的以为把货在17号做好就完事了。唉！~~~~~
4. 如果客户很近，几天就能到他那边得，信用证的资料就要尽早准备交单了。免得像我第一次一样货都到港了还在和客户争执改信用证的问题，搞的手忙脚乱的，当然第一次我也不知道怎么处理这种问题只能庆幸我那次NNN个不符点的交单，新客户能顺利付款，当然中间扣了200美金了。
剩下的问题，一般我都只管问货贷了呵呵。。。 -
2008-07-02
货代提单和船公司提单操作流程 - [提单相关]
操作流程 ：
1,SHIPPER 把托运单传给FORWARDER，写明整箱还是拼箱。
2，FORWARDER 向船公司定舱，船ON BOARD后。船公司签发MBL给FORWARDER。MBL的SHIPPER 是起运港的FORWARDER，CNEE一般是FORWARDER目的港的分公司或代理。
3，FOWARDER签HBL给SHIPPER。HBL的SHIPPER 是真正的货主。CNEE一般做信用证的是TO ORDER。
4，CARRIER 在船开后将货物运达目的港。
5，FORWARDER 将MBL通过DHL/UPS/TNT等寄往目的港分公司。（INCLUDING： CUSTOM CLEARANCE DOCS）
6，SHIPPER拿到提单后，在交单期之内向国内义付行交单，结汇。如果做T/TSHPPER直接寄单据给国外客人。
7，义付行把全套单据向开证行结汇。
8，CNEE向开证行付款赎单。
9，FORWARDER 拿着MBL向船公司换单提货，清关。
10，CNEE拿着HBL向FORWARDER提货。
这是国际货代一般做法。
几点解释 ：
HBL是HOUSE BILL OF LADING （货代提单）
MBL是MASTER BILL OF LADING （船东提单）
它们的区别是
1.HBL是货代签发的提单，不能依此来提货
MBL是船东签发的提单，可以依此来提货
2.HBL不管是到付还是预付，都可以给发货人
MBL如果是到付一般不给，船公司要控制货物，但是预付可以给发货人
船务公司有的是客人直接指定的.
3.HBL的抬头一般是客人指定的货代的抬头，签字也是货代公司的
MBL的抬头是船务公司的抬头，比如：走YANGMING，他的抬头就
是YANGMING LING.......，签字也是YANGMING的
4.在提货时，要用HBL来换MBL才能提到货物
[Forwarders Cargo Receipt即FCR是“承运货物收据”，简称Cargo Receipt，是货代收到托运货物时给托运人签发的收据，此外还是承揽将货物运到FCR上所栽明的目的地的单证，它不是物权凭证，除非信用证特别授权的话，银行是不会接受这种单据的，提单是物权凭证，与没有严格统一规定的Cargo Receipt不同，提单有严谨的含义 楼主要注意收汇安全,因为你把货物交给货代就完成了交货任务，此时由于没有提单，货物已经不属于你拉，客户也可以直接提货，而你评次单据就是应该拿到钱了，因为你已经失去了货物。 B/L代表物权，是所有权凭证， cargo receipt只是收据，不表示物权。 收货单(cargo receipt)：是货物装船后，承运船舶的大副签发给托运人，表示已收到货物并已装船的货物收据。收货人收到正本提单后，向承运人的代理人换取提货单；代理人签发提货单后，须保持正本提单、舱单和提货单内容相一致；收货人凭提货单向海关办理放行手续后，再到港口仓库或船边提取货物；货物提清后，提货单留存港口仓库备查；收货人实收货物少于提单或发生残损时，须索取货物溢短单或货物残损单，并凭以通过代理人向承运人索赔。 cargo receipt应该是收货人办理的卸船单证之一 一般因为是客户自己租船订舱，而且希望能及早收到提单以便提货，故而在L/C中要求CARGO RECEIPT交单，而全套正本提单由受益人直接寄交申请人or随船直接到达申请人手中。这种做法通常存在于双方彼此相当信任的基础上。 也就是说，客户最终提货，靠的还是全套B/L；只不过这套B/L是在信用证之外流转。货权的实际转移也是在信用证之外；而在信用证下，申请人也会因为前述缘由尽量简化单据要求--我实际看到的CASE中，这种CARGO RECEIPT通常是由受益人自己或其货代（而非船公司）出具的。所以这才要求彼此信誉良好，因为这要求1.申请人相信受益人会在信用证外及早寄交提单而不是制造虚假单据然后一货卖二主 2.受益人收到的L/C中没有无法做到的软条款，以免发生提单交付出去后议付的单据却被拒付 所以说，用CARGO RECEIPT交单多是建立在双方彼此信任的基础上的，其中货权的转移仍以提单流转为关键。
海运单(Sea Waybill)是证明海上货物运输合同和货物已经由承运人接管或装船，已经承运人保证将货物 交给指定收货人的一种不可转让的单证
海运单的作用是海运单是发货人和承运人之间订立海上货物运输合同的证明，又是承运人接管货物或者货
物已经装船的货物收据，具有以下两个重要作用：
1）是承运人受到货物，或者货物已经装船后签发给托运人的一份货物收据；
2）是承运人与托运人之间订立海上货物运输合同的证明
海运单与海运提单的区别：
1） 海运单不具有提单“物权凭证”的作用：对于提单持有人而言，拥有提单在法律上就表明拥有
提单上所记载的货物，通过转让提单可以达到转让货物的目的，海运单在法律上不具有可转让性
***由于海运单不是物权凭证，收货人在卸货港提取货物时并不需要持有和出具正本的海运单，
只需要确认自己的收货人身份后就可以取得提货单提货
2）在作为运输合同证明方面的区别：海运单通常采用简单形式，其正面或者背面如果没有适当
的条款或者没有并入有关国际组织或者民间团体为海运单制定的规则，则它只能作为托运人与承
运人之间订立货物运输合同的证明，收货人是不能依据海运单上记载的条款向承运人提出索赔的，
承运人也不能依据海运单上记载的条款进行抗辩；而对于提单，当提单经过转让到了收货人手里
时，收货人就享有提单赋予的权利，同时也要承担相应的责任
3）在作为货物收据证据效力方面的区别：提单运输涉及的贸易是单证贸易，为了保护合法受让
提单的第三人，有必要强调提单作为货物收据所记载内容是最终证据；而海运单涉及的贸易不是
单证贸易，不涉及转让问题，因而没有必要强调海运单作为货物收据所记载内容是最终证据
海运单的优点：在一定条件下海运单具有迅捷、简便、安全的特点
1、对发货人而言，在以下方面比较方便：
1）海运单不一定寄给收货人；
2）节省邮费；
3）免除了业务员对提单的检查，同时也免除了对其他配套物权单证的检查；
4）发货人可向客户（收货人）提供更简易、更迅速的服务；
5）整个单据程序得到了改进，从而提高了市场的竞争力；
6）当货物尚未放行时，可视需要将海运单交货改为提单交货，海运单可由发货人改签提单发给 新的收货人
2、对承运人而言，在交货方面减少风险：
海运单的交货条件不取决于海运单的呈递，也无须遵守单据手续，承运人只要将货物交给
海运单上所列明的收货人或其授权的代理人，就视为已经做到了谨慎处理
3、对收货人而言
1）可免除因等海运提单而招致的延迟提货；
2）可免除为防止交错货物而向承运人出具银行担保；
3）免除业务员对延误的提单及转运中丢失的提单的检查；
4）不再产生滞期费、仓租费
4、在单证本身的风险方面：由于海运单的不可转让性，使得它成为一种安全的凭证，从而减少欺诈，即使第三者得到丢失的运单，也不能提取货物，因此对收货人不存在风险
5、在单证的流转程序方面：由于采用海运单不必递交给收货人，因此有关单据如保险单和商业发票等，可以在装货完毕后立即发送给有关当事人
请注意一般情况下船公司是不会签发海运单的，海商法是比较袒护船东的，海运提单的背面就有很多条款规定双方的权利和义务多半是对船公司有利的条款。一旦出现货物的损伤和灭失，这些条款会帮助船东逃避责任。那么海运单签署后船东就自动丧失了抗辩的权利，也就是失去了条款的保护，一旦出现事故，就有承担责任的风险。由于海运单可以凭COPY件换提货单因此安全性也不高，曾经出现过冒领的情况。综上所述，所以虽然海运单很方便却不被广泛使用的原因。
提单分海运提单和海运单两种,一般我们都是拿的海运提单,这种提单可以背书转给别人. 海运单又名SEAWAY BILL 这种提单没有正本只有副本,而且收货人只能是具体的人/公司, 不能TO ORDER 之类的, 非且不能转让,一般申请这种提单的客户他和国外的船公司关系特好,货到了,客人只凭证明证明是提单上的收货人就能提货不用出示正本提单 。 -
2008-07-02
主要外贸术语的价格构成和换算 - [业务知识]
仅适用于海上或内河运输。在价格构成中，通常包括3方面内容：进货成本、费用和净利润。费用的核算最为复杂，包括国内费用和国外费用。
国内费用有：
1． 加工整理费用；
2． 包装费用；
3． 保管费用（包括仓租、火险等）；
4． 国内运输费用（仓至码头）；
5． 证件费用（包括商检费、公证费、领事签证费、产地证费、许可证费、报关单费等）；
6． 装船费（装船、起吊费和驳船费等）；
7． 银行费用（贴现利息、手续费等）；
8． 预计损耗（耗损、短损、漏损、破损、变质等）；
9． 邮电费（电报、电传、邮件等费用）。
国外费用主要有：
1． 国外运费（自装运港至目的港的海上运输费用）；
2． 国外保险费（海上货物运输保险）；
3． 如果有中间商，还包括支付给中间商的佣金。
计算公式如下：
FOB价=进货成本价+国内费用+净利润
CFR价=进货成本价+国内费用+国外运费+净利润
CIF价=进货成本价+国内费用+国外运费+国外保险费+净利润
二 FCA、CPT和CIP三种贸易术语的价格构成
适用范围广。在价格构成中，通常包括3方面内容：进货成本、费用和净利润。
国内费用有：
1． 加工整理费用；
2． 包装费用；
3． 保管费用（包括仓租、火险等）；
4． 国内运输费用（仓至码头）；
5． 拼箱费（如果货物构不成一整集装箱）；
6． 证件费用（包括商检费、公证费、领事签证费、产地证费、许可证费、报关单费等）；
7． 银行费用（贴现利息、手续费等）；
8． 预计损耗（耗损、短损、漏损、破损、变质等）；
9． 邮电费（电报、电传、邮件等费用）。
国外费用主要有：
1． 外运费（自出口国内陆启运地至国外目的地的运输费用）；
2． 国外保险费；
3． 如果有中间商，还包括支付给中间商的佣金。
计算公式如下：
FCA价=进货成本价+国内费用+净利润
CPT价=进货成本价+国内费用+国外运费+净利润
CIP价=进货成本价+国内费用+国外运费+国外保险费+净利润
主要贸易术语的价格换算：
一 FOB、CFR和CIF三种术语的换算：
1． FOB价换算为其他价
CFR价= FOB价+国外运费
CIF价=（ FOB价+国外运费）/ （1-投保加成×保险费率）
2． CFR价换算为其他价
FOB价=CFR价－ 国外运费
CIF价= CFR价 / （1-投保加成×保险费率）
3． CIF价换算为其他价
FOB价=CIF价（1-投保加成×保险费率）－国外运费
CFR价= CIF价×（1-投保加成×保险费率）
二 FCA、CPT和CIP三种术语的换算：
1． FCA价换算为其他价
CPT价= FCA价+国外运费
CIP价=（ FCA价+国外运费）/ （1-投保加成×保险费率）
2． CPT价换算为其他价
FCA价=CPT价－ 国外运费
CIP价= CPT价 / （1-投保加成×保险费率）
3． CIP价换算为其他价
FCA价=CIP价×（1-投保加成×保险费率）－国外运费
CPT价= CIP价×（1-投保加成×保险费率） -
2008-07-02
排柜的一些实用的经验 - [业务知识]
1)计算货物外箱体积的时候，在外箱实际尺寸的基础上长宽高各加1公分算单个外箱的体积；
2）20尺柜一般是26－27个CBM，不要过27个立方底线，40尺柜安全上限57CBM,45柜上限66CBM,45高柜上限76CBM，我所说的上限是实际能装的体积，并不是柜子内部的空间体积，因为有浪费，不可能100％利用空间。如果你的货物体积在排柜的时候就超过了我说的上限，那很有可能到时候你会发现多出几十箱装不进柜子。我这些上限体积是实践检验出来的标准。宁可有小部分空间浪费，也不要排的太多装不下。
3)对于柜子的重量也是有限制的，货物的毛重不能超过19.5吨,一是考虑到海上运输的安全，二是有些国家陆地运输的关卡磅秤是有上限的，过了这个重量他的秤测不出来你车子重量的时候，你的货物可能要被扣住，自找麻烦。
4）如果运输比较大体积的箱子，可能装了一个之后，不能并列装第二个，诸如此类，因为有较大空间的浪费，所以要单独计算，不能按上述方法2。尤其在给客人做Pallet方式出运的时候会有这个情况发生。做Pallet运输的时候对Pallet的尺寸和货物堆放的高度一定要计算好。基本上做Pallet的包装厂都有这方面的专业知识，可以向他们具体案例具体分析。Pallet,中文叫托盘。
5）有些客人装箱的时候要求箱子要唛头朝柜门口，或者是同一个款号要堆放在一起，不能分散着放等等，顺带提醒一下，给客人算柜子的时候要帮客户考虑到这些东西。 -
电放，TELEX RELEASED，电子放单的意思
是指货物先于单据到达进口方，进口方为不因货物产生滞港费用而先行提货，而要求卖方至电船公司，凭这个卖方出具的“准予买方先凭副本提单提货”的电文（传真或电传），先行提货的行为。
2）这样一来，等于卖方将货物直接放给了买方，其风险是一旦客户不付款，则货款两空，风险很大。当然，如果你是进口方，则是很有利的做法。所以前面要问你是做进口还是出口就是这个原因。
3）如果电放，则破坏了信用证的规则，那就是：如果信用证没有明文规定一张正本提单可以由卖方直接寄给买方，那么作为开证行或付款行或保兑行，保证单证相符的情况下付款的承诺，是要以控制提单及其货权为前提的。
4）如果电放没有通知开证行或付款行或保兑行，或经这些银行同意，那么这样做了的话，这些银行将不再承担原有的第一付款责任的承诺。因为本应该由这些银行控制的货权，因卖方直接电放后而丧失了。所交的单据即使没有不符点，这些银行也可以不再履行第一付款责任。这样做由原来的信用证结算，实际变成了类似托收（D/P），但又不是托收，因为货物已经被提走，只是正本单据由银行转交而已。至于交不交给客户，要由卖方决定罢了。
5）所以，如果要做电放，一定要做这时的应对：即要买方想银行做出书面承诺，保证卖方提交单据后，不论是否有不符点，无条件地接受，同时保证付款赎单，然后由开证行出具同样内容的文件。或做出同样内容的信用证修改（最好做电改，速度快。因为做电放本来就是为了快提货）。由此再做电放，则可无忧矣。 -
2008-07-02
奉献给新手的外贸跟单程序（超全面） - [跟单]
1、客户下订单
2、电传工厂安排货物确定产装时间
3、安排船期订舱：（如果是送货要写送货通知书）
4、电传标签到工厂
5、订舱，托书传真货代
6、核销单备案：（电子口岸备案）
7、将报关单据在合理日期寄送给货代：（一般先邮寄报关委托书和核销单，记下核销单号码，其余 资料可以传真）
（合同，核销单一式三联，发票，装箱单，报关委托书1份，报关单2份<自己填写1份，空白1份>）
8、办理保险并审核确认：（开船之前；投保金额不留小数，有小数的均进一位。）
9、提单审核确认：（临近装船时；非正式的，要显示集装箱号，得知船名航次，审完单后要求出正本）
10、办产地证：（开船之前；产地证打印）在贸促会办理登记盖章。
所需资料：一般原产地证书/加工装配证明书申请书，原产地证，商业发票
产地证日期应与发票签发日期一致， 11、包装申明缮制
12、提单寄到后做客户单据：
发票，装箱单，B/L，原产地证，保单，检验合格单，检验证书，包装申明
13、催款
14、外汇申报：（银行通知有外汇进账，填写涉外收入申请表到银行国际结算中心办理，根据贷记通知单补填单号，拿贷记通知单。）
15、核销：（先到银行国际结算中心水单，补填相应的核销单号码后经银行盖章。
收汇核销所需资料：
1，核销单
2，报关单（核销专用联）（已盖章）
3，银行结汇水单
4，出口收汇核销报告表（一式两份）
到外汇管理科，拿资料去盖章，回一联出口收汇核销报告表（已盖章），核销单（已盖章），
在相应的核销单核销专用联，退税专用联上加盖“已核销”印章，
将正常核销资料退还并由经办人在（出口收汇核销报告表）上签收。
16、叫工厂开增票：（开过的增票要去税务局认证，盖已认证印章。）
17、出口退税：
所需资料:
1份： 1）申报出口退税资料交接表 2份
2）外贸企业出口退税汇总申请表 单独1份
3）外贸企业出口退税汇总申请表+外贸企业出口退税进货明细申报表+外贸企业出口退税出口明细申报表 各3份
另1份：1）出口企业出口退税资料装订封面 1份
2）外贸企业出口退税汇总申请表 1份
3）核销单（出口退税专用）
4）增值税发票抵扣联（已认证）
5）报关单（出口退税专用）
6）商业发票
7）外贸企业出口退税进货明细申报表+外贸企业出口退税出口明细申报表（清楚的）
如需要延期，在国税局出口管理科处可办退税延期审批
出口退税生成软盘
（将上述资料交到国税局，回一联签回的申报出口退税资料交接表）
（自己留底一份：外贸企业出口退税汇总申请表+外贸企业出口退税进货明细申报表+外贸企业出口退税出口明细申报表）
如果为出口信用证项下交单，所需资料：
1)客户交单委托书 1份
2）信用证原件
3)发票（按信用证要求）
4）装箱单（按信用证要求）
5）海运提单（按信用证要求）
6)保险单（按信用证要求）
7）品质证书（按信用证要求）
8）快递单复印件1份
9）汇票 （盖法人章和公章） 2份
10）受益人证明 1份（盖公章）
（拿上述资料去银行，回一联客户交单委托书）
海运费支付：
1)购汇：合同+国际货物运输代理业专用发票购买付汇联（复印件）+购买付汇联（原件）
拿原件在银行国际结算中心盖章并拿回。
2）支付海运费：盖章的购买付汇联原件+外汇申请书+境内汇款申请书
（回一联境内汇款申请书第三联（绿联）+外汇申请表第二联（蓝联）+一张白联（进账单）
出口企业备案单证：
1）外贸企业购货合同
2）装箱单
3)装货单
4）提单 -
国家（英文） 国家 代码 对应中国时间
亚洲
Bahrain 巴林 973 13:00
Burma 缅甸 95 9:30
D.P.R.Korea 朝鲜 850 7:00
India 印度 91 11:00
Indonesia 印度尼西亚 62 9:00
Iran 伊朗 98 13:00
Iraq 伊拉克 964 13:00
Israel 以色列 972 14:00
Japan 日本 81 7:00
Jordan 约旦 962 14:00
Kuwait 科威特 965 13:00
Laos 老挝 856 9:00
Lebanon 黎巴嫩 961 14:00
Malaysia 马来西亚 60 8:00
Maldives 马尔代夫 960 10:30
Nauru 瑙鲁 674 4:00
Nepal 尼泊尔 977 11:00
Oman 阿曼 968 12:00
Pakistan 巴基斯坦 92 11:00
Philippines 菲律宾 63 8:00
Qatar 卡塔尔 974 13:00
Saudi Arabia 沙特阿拉伯 966 13:00
Singapore 新加坡 65 8:30
South Korea 韩国 82 7:00
Srilanka 斯里兰卡 94 11:00
Syria 叙利亚 963 14:00
Thailand 泰国 66 9:00
Yemen 也门 967 13:00
Turkey 土耳其 90 14:00
U.A.E 阿联酋 971 13:00
Vietnam 越南 84 9:00
国家（英文） 国家 代码 对应中国时间
欧洲
Albania 阿尔巴尼亚 355 15:00
Andorra 安道尔 376 16:00
Austria 奥地利 43 15:00
Belgium 比利时 32 15:00
Bulgaria 保加利亚 359 14:00
Cyprus 塞浦路斯 357 14:00
Czech 捷克 42 15:00
Denmark 丹麦 45 15:00
Dominica 多米尼加 1809 21:00
Finland 芬兰 358 14:00
France 法国 33 15:00
Germany 德国 49 15:00
Greece 希腊 30 14:00
Hungary 匈牙利 36 15:00
Iceland 冰岛 354 15:00
Ireland 爱尔兰 353 16:00
Italy 意大利 39 15:00
Liechtenstein 列支敦士登 4175 15:00
Luxemburg 卢森堡 352 15:00
Malta 马耳他` 356 15:00
Monaco 摩纳哥 3393 14:00
Holland 荷兰 31 15:00
Norway 挪威 47 15:00
Poland 波兰 48 15:00
Portugal 葡萄牙 351 16:00
Romania 罗马尼亚 40 14:00
Slovakia 斯洛伐克 42 15:00
Spain 西班牙 34 15:00
Sweden 瑞典 46 15:00
U.K. 英国 44 16:00
Vatican 梵蒂冈 39 15:00
Yugoslavia 南斯拉夫 38 15:00
国家（英文） 国家 代码 对应中国时间
北美
USA 美国 1 21:00
Canada 加拿大 1 21:00
国家（英文） 国家 代码 对应中国时间
拉美
Belize 伯利兹 501 22:00
Brazil 巴西 55 19:00
Chile 智利 56 20:00
Cuba 古巴 53 21:00
Guatemala 危地马拉 502 22:00
Guyana 圭亚那 592 19:00
Haiti 海地 509 21:00
Honduras 洪都拉斯 504 22:00
Jamaica 牙买加 1809 20:00
Mexico 墨西哥 52 22:00
Panama 巴拿马 507 21:00
Peru 秘鲁 51 21:00
Uruguay 乌拉圭 589 19:00国家（英文） 国家 代码 对应中国时间
南美
Argentina 阿根廷 54 19:00
Bolivia 玻利维亚 591 20:00
Chile 智利 56 20:00
Colombia 哥伦比亚 57 21:00
Ecuador 厄瓜多尔 593 21:00
Venezuela 委内瑞拉 58 21:00国家（英文） 国家 代码 对应中国时间
澳洲
Australia 澳大利亚 61 6:00
Togo 汤加 676 3:00
Nauru 瑙鲁 674 4:00国家（英文） 国家 代码 对应中国时间
非洲
Algeria 阿尔及利亚 213 15:00
Angola 安哥拉 244 15:00
Burundi 布隆迪 257 14:00
Cameroon 喀麦隆 237 15:00
Chad 乍得 235 15:00
Congo 刚果 242 15:00
Egypt 埃及 20 14:00
Guinea 几内亚 224 16:00
Kenya 肯尼亚 254 13:00
Liberia 利比里亚 231 16:00
Libya 利比亚 218 14:00
Madagascar 马达加斯加 261 13:00
Mali 马里 223 16:00
Mauritius 毛里求斯 230 12:00
Morocco 摩洛哥 212 14:00
Niger 尼日尔 227 16:00
Nigeria 尼日利亚 234 15:00
Senegal 塞内加尔 221 16:00
Somali 索马里 252 13:00
Sudan 苏丹 249 14:00
Tanzania 坦桑尼亚 255 13:00
Togo 多哥 228 16:00
Tunisia 突尼斯 216 15:00
Zaire 扎伊尔 243 15:00
Zambia 赞比亚 260 14:00
Zimbabwe 津巴布韦 263 14:00 -
2008-07-02
成功的开发信件如何写？-我是这样写的。(转) - [技巧]
做外贸有2年多了。看到论坛里有好多福友很困惑发出去的开发信石沉大海。在这里愿意和大家分享下自己的经验。
1.在发开发信前，一般我都会认真的分析一下客户的资料。如果知道网站的话，我会认真浏览。看客户的产品类型，和他们最畅销的产品和市场定位。一般来说我不会发千篇一律的开发信给不同的客人。我会针对客人的产品以及客人的关注点推荐自己相关的产品。这样会起到事半功倍的效果。虽然麻烦点，但是会让客人发现这封开发信是针对他而发。会引起别人的重视。你可以去下面的网站调查一下客户的资信：
出口保险公司：www.sinosure.com.cn
专业企业信用咨询公司：www.dnb.com www.firstinfo.com.cn
客户所在国调验机构:www.cofacerating.com
本人觉得前期工作十分重要。只有这样才会做到知已知彼。不会盲目的做无用功。如果客户不是你的目标客户发再多也没用。
2.前期工作做完后就是邮件的主题了。我一般是填客户求购产品的名称加上自己公司的名字。
之后是称呼。如果知道客户的名称当然再好不过。如果不知道的话，也别用To Whom Who Will Concern/Sir，你可以说Mr.Purchasing Manager.
我会根据不同国家的客户用不同的语言和客户打招呼。比如德国的:Guten Tag(Good day) 法国：Bonjour.西班牙:Buenos Dias(good day).这样的话客户看到你的信也会有亲切感。也会有兴趣读下去。各国方言开场白可以上网找一下。
3.开发信的重点还是在于产品。如何在信中突现竞争优势。我一般会向客户陈述自己的独特卖点。（Unique Selling Point)，也就是我竞争对手不具备的优势。当然要有事实依据。大家对自己的产品应该都很了解。所以我们要善于发掘自己产品的独特卖点。我一般不会这样描述自己的产品：Low price and high quality. Our products will make you smile.这些语言不会使你的客户满意。我一般都是重点描述我们的生产能力。开发新产品的能力。交货期，自己有工厂或合作了很时间的工厂。参展次数。质量管理优势，获得的认证等。比如:20-day delivery ,Guaranteed. Response within 12 hours 20yeas trading experience.我觉得这才是客户所关心的。针对客户关注点推销，让客户产生信任感。
4.不要整篇开发信用大写字母，这样客户读起来不仅累而且是对别人的不尊重。重要的内容可以用Bold粗体。邮件写好后，怎样选择时间发也比较重要。周一不适合发信，周五临近周末，事情繁多也不适合，最好在周二，三，四会比较好。掌握发信时差。对时差相差大的客户选择下午发信，这样客户一上班会首先收到你的邮件。不至于垫底。
5.避免成为垃圾邮件：不群发邮件。不重复发出内容相同的邮件。不要在英文邮件中交叉中文字体。首次发邮件不以HTML格式发送。
最后就是设计签名。每个人的爱好不同，可以有不同的格式。但还是要明确自己的联系方法：电话，传真，邮编，地址等。
发出去后的开发信要记得跟踪。
P.S 一直认为发开发信前要针对不同客户写不同的内容。只有工作做足得到回复的机会就越大。如果一味的盲目群发虽然发出去的多，收到回复的却少。以上是自己的一点点经验总结。希望对大家有用。谢谢。联接地址:http://bbs.fobshanghai.com/thread-1227875-1-1.html
-
工厂人民币含税出厂价格x ,退税y,汇率z
x-(x/1.17*y%) /z =工厂给你的价格合算成美金价（已经扣除税收并且加入了退税等等费用）
上面的价格＋内陆费用（运费，报关等等）＝ 你们的总体成本
你们的总体成本＊1。10 ＝fob报价（假设你们想要的利润是10％） -
2008-06-27
流体设备词汇对照表及其他 - [专业英语]
1 管道组成件 Piping component
1.1 管子 Pipe
管子(按照配管标准规格制造的) pipe
管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube
钢管 steel pipe
铸铁管 cast iron pipe
衬里管 lined pipe
复合管 clad pipe
碳钢管 carbon steel pipe
合金钢管 alloy steel pipe
不锈钢 stainless steel pipe
奥氏体不锈钢管 austenitic stainless steel pipe
铁合金钢管 ferritic alloy steel pipe
轧制钢管 wrought-steel pipe
锻铁管 wrought-iron pipe
无缝钢管 seamless (SMLS) steel pipe
焊接钢管 welded steel pipe
电阻焊钢管 electric-resistance welded steel pipe
电熔（弧）焊钢板卷管 electric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe
螺旋焊接钢管 spiral welded steel pipe
镀锌钢管 galvanized steel pipe
热轧无缝钢管 hot-rolling seamless pipe
冷拔无缝钢管 cold-drawing seamless pipe
水煤气钢管 water-gas steel pipe
塑料管 plastic pipe
玻璃管 glass tube
橡胶管 rubber tube
直管 run pipe; straight pipe
1.2 管件 Fitting
弯头 elbow
异径弯头 reducing elbow
带支座弯头 base elbow
k半径弯头 long radius elbow
短半径弯头 short radius elbow
长半径180°弯头 long radius return
短半径180°弯头 short radius return
带侧向口的弯头（右向或左向） side outlet elbow (right hand or left hand)
双支管弯头（ 形） double branch elbow
三通 tee
异径三通 reducing tee
等径三通 straight tee
带侧向口的三通（右向或左向） side outlet tee (right hand or 1eft hand)
异径三通（分支口为异径） reducing tee (reducing on outlet)
异径三通（一个直通口为异径）reducing tee (reducing on one run)
带支座三通 base tee
异径三通（一个直通口及分支口为异径） reducing tee (reducing on one run and outlet)
异径三通（两个直通口为异径，双头式） reducing tee (reducing on both runs, bull head)
45°斜三通 45° lateral
45°斜三通（支管为异径） 45° lateral (reducing on branch)
45°斜三通(一个直通口为异径) 45° lateral (reducing on one run)
45°斜三通(一个直通口及支管为异径) 45° lateral (reducing on one run and branch)
Y型三通（俗称裤衩） true “Y”
四通 cross
等径四通 straight cross
异径四通 reducing cross
异径四通（一个分支口为异径）reducing cross (reducing on one outlet)
异径四通（一个直通口及分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and outlet)
异径四通（两个分支口为异径） reducing cross (reducing on both outlet)
异径四通（一个直通口及两个分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and both outlet)
异径管 reducer
同心异径管 concentric reducer
偏心异径管 eccentric reducer
锻制异径管 reducing swage
螺纹支管台 threadolet
焊接支管台 weldolet
承插支管台 sockolet
弯头支管台 elbolet
斜接支管台 latrolet
镶入式支管嘴 sweepolet
短管支管台 nipolet
支管台，插入式支管台 boss
管接头 coupling, full coupling
半管接头 half coupling
异径管接头 reducing coupling
活接头 union
内外螺纹缩接（俗称补芯） bushing
管帽 cap (C)
堵头 plug
短节 nipple
异径短节 reducing nipple; swage nipple1.3 弯管 Bend
预制弯管 fabricated pipe bend
跨越弯管（^ 形） cross-over bend
偏置弯管（~ 形） offset bend
90°弯管 quarter bend
环形弯管 cirele bend
单侧偏置90°弯管（? 形） single offset quarter bend
S形弯管 “S” bend
单侧偏置U形膨胀弯管（| ?形） single offset “U” bend
U形弯管 “U” bend
双偏置U膨胀弯管 double offset expansion “U” bend
斜接弯管 mitre bend
三节斜接弯管 3-piece mitre bend
折皱弯管 corrugated bend
圆度 roundness
1.4 法兰 Flange (FLG）
整体管法兰 integral pipe flange
钢管法兰 steel pipe flange
螺纹法兰 threaded flange
滑套法兰（包括平焊法兰） slip-on flange (SO); slip-on welding flange
承插焊法兰 socket welding flange
松套法兰 lap joint flange (LJF)
对焊法兰 welding neckflange (WNF)
法兰盖 blind flange, blind
孔板法兰 orifice flange
异径法兰 reducing flange
盘座式法兰 pad type flange
松套带颈法兰 loose hubbed flange
焊接板式法兰 welding plate flange
对焊环 welding neck collar （与stub end相似）
平焊环 welding-on collar
突缘短节 stub end, lap
翻边端 lapped pipe end
松套板式法兰 loose plate flange
压力级 pressure rating, pressure rating class
压力—温度等级 pressure-temperature rating
法兰密封面，法兰面 flange facing
突面 raised face (RF)
凸面 male face (MF)
凹面 female face (FMF)
榫面 tongue face
槽面 groove face
环连接面 ring joint face
全平面；满平面 flat face; full face (FF)
光滑突面 smooth raised face (SRF)
法兰面加工 facing finish
粗糙度 roughness
光滑的 smooth
齿形 serrated
均方根 root mean square (RMS)
算术平均粗糙高度 arithmetical average roughness height (AARH)
配对法兰 companion-flange
螺栓圆 bolt circle (B.C.)
1.5 垫片 Gasket (GSKT)
垫片的型式 type of gasket
平垫片 flat gasket
环形平垫片 flat ring gasket
平金属垫片 flat metal gasket
夹棉织物的橡胶 elastomer with cotton fabric insertion
夹石棉织物的橡胶 elastomer with asbestos fabric insertion
夹石棉织物及金属丝加强的橡胶 elastomer with asbestos fabric insertion and with wire reinforcement
无石墨压缩白石棉垫片 non graphited compressed white asbestos gasket
天然白橡胶垫片 natural white rubber gasket
压缩石棉垫片 compressed asbestos class gasket
浸聚四氟乙烯的石棉垫片 PTFE impregnated asbestos gasket
夹石棉的缠绕金属垫片 spiral-wound metal gasket with asbestos filler
内环 inner ring
外环，外定位环 outer ring
波纹金属垫片 corrugated metal gasket
波纹金属包嵌石棉垫片 corrugated metal gasket with asbestos inserted
双夹套波纹金属包石棉垫片 corrugated metal double jacketed asbestos filled gasket
双夹套垫片 double jacketed gasket
金属包石棉平垫片 flat metal jacketed asbestos filled gasket
整体金属齿形垫片 solid metal serrated gasket
槽形金属垫片 grooved metal gasket
环形连接金属垫片 ring joint metal gasket
八角环形垫片 octagonal ring gasket
椭圆环形垫片 oval ring gasket
透镜式垫片 lens gasket
非金属垫片 non-metallic gasket1.6 阀门 Valve
1.6.1 阀门结构、零件
阀轭 yoke
外螺纹阀杆及阀轭 outside screw and yoke (OS & Y)
阀杆 stem
内螺纹 inside screw (IS)
阀轭套 yoke sleeve
阀杆环 stem ring
阀座 valve seat (body seat)
阀座环、密封圈 seat ring
整体（阀）座 integral seat
堆焊（阀）座 deposited seat
阀芯（包括密封圈、杆等内件） trim
阀盘 disc
阀盘密封圈 disc seat
阀体 body
阀盖 bonnet
阀盖衬套 bonnet bush
螺纹阀帽 screw cap
螺纹阀盖 screw bonnet
螺栓连接的阀盖 bolted bonnet (BB)
活接阀盖（帽） union bonnet (cap)
螺栓连接的阀帽 bolted cap (BC)
焊接阀盖 welded bonnet (WB)
本体阀杆密封 body stem seal
石棉安全密封 asbestos emenen seal
倒密封 back seal
压力密封的阀盖 pressure-tight bonnet
动力操纵器 powered operator
电动操纵器 electric motor operator
气动操纵器 pneumatic operator
液压操纵器 hydraulic operator
快速操纵器 quick-acting operator
滑动阀杆 sliding stem
正齿轮传动 spur gear operated
伞齿轮传动 bevel gear operated
扳手操作 wrench operated
链轮 chain wheel
手轮 hand wheel
手柄 hand lever (handle)
气缸（或液压缸）操纵的 cylinder operated
链条操纵的 chain operated
等径孔道 full bore; full port
异径孔道 reducing bore, reduced port,venturi port
短型 short pattern
紧凑型（小型） compact type
笼式环 lantern ring
压盖 gland
阀杆填料 stem packing
阀盖垫片 bonnet gasket
升杆式（明杆） rising stem (RS)
非升杆式（暗杆） non-rising stem (NRS)
指示器/限位器 indicator/stopper
注油器 grease injector
可更换的阀座环 renewable seat ring
1.6.2 常用阀
(1）闸阀 gate valve
平行双闸板 double disc parallel seat
开口楔形闸板 split wedge
挠性整体楔形闸扳 flexible solid wedge
整体楔形闸板 solid wedge
塞型闸阀 plug gate valve
直通型闸阀 through conduit gate valve
(2) 截止阀 globe valve
球心型阀盘 globe type disc
塞型阀盘 plug type disc
可转动的阀盘 swivel disc
(3) 节流闪阀 throttle valve
针阀 needle valve
(4) 角阀 angle valve
(5) Y型阀（Y 型阀体截止阀） Y-valve (Y-body globe valve)
(6) 球阀 ball valve
三通球阀 3-way ball valve
装有底轴的 trunnion mounted
耐火型 fire safe type
浮动球型 floating ball type
防脱出阀杆 blowout proof stem
(7) 蝶阀 butterfly valve
对夹式（薄片型） wafer type
凸耳式 lug type
偏心阀板蝶阀 offset disc burerfly valve; eccentric butterfly valve
斜阀盘蝶阀 canted disc butterfly valve
连杆式蝶阀 link butterfly valve
8) 柱塞阀 piston type valve
(9) 旋塞阀 plug valve
三通旋塞阀 three-way plug valve
四通旋塞阀 four-way plug valve
旋塞 cock
衬套旋塞 sleeve cock
(10) 隔膜阀 diaphragm valve
橡胶衬里隔膜阀 rubber lined diaphragm valve
直通式隔膜阀 straight way diaphragm valve
堰式隔膜阀 weir diaphragm valve
(11) 夹紧式胶管阀 pinch valve（用于泥浆、粉尘等）
(12) 止回阀 check valve
升降式止回阀 lift check valve
旋启式止回阀 swing check valve, flap check valve
落球式止回阀 ball check valve
弹簧球式止回阀 spring ball check valve
双板对夹式止回阀 dual plate wafer type check valve
无撞击声止回阀 non-slam cheek valve
底阀 foot valve
切断式止回阀 stop check valve; non-return valve
活塞式止回阀 piston check valve
斜翻盘止回阀 tilting disc check valve
蝶式止回阀 butterfly check valve
1.6.3 其它用途的阀
安全泄气阀 safety valve (SV)
安全泄液阀 relief valve (RV)
安全泄压阀 safety relief valve
杠杆重锤式 lever and weight type
引导阀操纵的安全泄气阀 pilot operated safety valve
复式安全泄气阀 twin type safety valve
罐底排污阀 flush-bottom tank valve
电磁阀 solenoid valve, solenoid operated valve
电动阀 electrically operated valve, electric-motor operated valve
气动阀 pneumatic operated valve
低温用阀 cryogenic service valve
蒸汽疏水阀 steam trap
机械式疏水阎 mechanical trap
浮桶式疏水阀 open bucket trap, open top bucket trap
浮球式疏水阀 float trap
倒吊桶式疏水阀 inverted bucket trap
自由浮球式疏水阀 loose float trap
恒温式疏水阀 thermostatic trap
金属膨胀式蒸汽疏水阀 metal expansion steam trap
液体膨胀式蒸汽疏水阀 liquid expansion steam trap
双金属膨胀式蒸汽疏水阀 bimetallic expansion steam trap
压力平衡式恒温疏水阀 balanced pressure thermostatic trap
热动力式疏水阀 thermodynamic trap
脉冲式蒸汽疏水阀 impulse steam trap
放气阀（自动放气阀） air vent valve (automatic air vent valve) （疏水阀用）
平板式滑动闸阀 slab type sliding gate valve
盖阀 flat valve
换向阀 diverting valve, reversing valve
热膨胀阀 thermo expansion valve
自动关闭阀 self-closing gate valve
自动排液阀 self-draining valve
管道盲板阀 line-blind valve
挤压阀 squeeze valve（用于泥浆及粉尘等）
呼吸阀 breather valve
风门、挡板 damper
减压阀 pressure reducing valve, reducing valve
控制阀 control valve
膜式控制阀 diaphragm operated control valve
执行机构 actuator
背压调节阀 back pressure regulating valve
差压调节阀 differential pressure regulating valve
压力比例调节阀 pressure ratio regulating valve1.6.4 未指明结构（或阀型）的阀
切断阀 block valve; shut-off valve; stop valve
调节阀 regulating valve
快开阀 quick opening valve
快闭阀 quick closing valve
隔断阀 isolating valve
三通阀 three way valve
夹套阔 jacketed valve
非旋转式阀 non-rotary valve
排污阀 blowdown valve
集液排放阀 drip valve
排液阀 drain valve
放空阀 vent valve
卸载阀 unloading valve
排出阀 discharge valve
吸入阀 suction valve
多通路阀 multiport valve
取样阀 sampling valve
手动阀 hand-operated valve; manually operated valve
锻造阀 forged valve
铸造阀 cast valve
（水）龙头 bibb; bib; faucet
抽出液阀（小阀） bleed valve
旁路阀 by-pass valve
软管阀 hose valve
混合阀 mixing valve
破真空阀 vacuum breaker
冲洗阀 flush valve
第一道阀；根部阀 primary valve
根部阀 root valve
总管阀 header valve
事故切断阀 emergency valve
1.7 管道特殊件 Piping Specialty
1.7.1 管道特殊件（组件）
粗滤器 strainer
过滤器 filter
临时粗滤器（锥型） temporary strainer (cone type)
y 型粗滤器 y-type strainer
T型粗滤器 T-type strainer
永久过滤器 permanent filter
丝网粗滤器 gauze strainer
洗眼器及淋浴器 eye washer and shower
视镜 sight glass
阻火器 flame arrester
喷嘴；喷头 spray nozzle
取样冷却器 sample cooler
消声器 silencer
膨胀节 expansion joint
波纹膨胀节 bellow expansion joint
单波 single bellow
双波 double bellow
多波 multiple bellow
压力平衡式膨胀节 pressure balanced expansion
带铰链膨胀节 hinged expansion joint
轴向位移型膨胀节 axial movement type expansion joint
自均衡膨胀节（外加强环）self-equalizing expansion joint
带接杆膨胀节 tied expansion joint
万向型膨胀节 universal type expansion joint
球形补偿器 ball type expansion joint
填函式补偿器 slip type (packed type) expansion joint
单向滑动填料函补偿器 single actionpacked slip joint
1.7.2 管道特殊元件Piping Special Element
软管接头 hose connection (HC)
快速接头 quick coupling
金属软管 metal hose
橡胶管 rubber hose
挠性管 flexible tube
鞍形补强板 reinforcing saddles
补强板 reinforcement pad
特殊法兰 special flange
漏斗 funnel
排液环 drip ring
排液漏斗 drain funnel
插板 blank
垫环 spacer
8字盲板 spectacle blind; figure 8 blind
限流孔板 restriction orifice
爆破片 rupture disk
法兰盖贴面 protective disc
费托立克接头 victaulic coupling
1.8 端部连接 End Connection
法兰端 flanged end
坡口端 beveled end (BE)
对焊端 butt welded end
平端 plain end (PE)
承插焊端 socket welding end
螺纹端 threaded end (TE)
承口 bell end
焊接端 welding end
法兰连接（接头） flanged joint
对焊连接（接头） butt welded joint
螺纹连接，管螺纹连接 threaded joint, pipe threaded joint
锥管螺纹密封焊连接 seal-welded taper pipe threaded joint
承插焊连接（接头） socket welded joint
承插连接（接头） bell and spigot joint
环垫接头 ring joint (RJ)
万向接头 universal joint
软钎焊连接（接头） soldered joint
搭接接头，松套连接 lapped joint
外侧厚度切斜角 bevel for outside thickncss
内侧厚度切斜角 bevel for inside thickness
内外侧厚度切斜角 bevel for combined thickness
法兰式的 flanged (FLGD)
对焊的 butt welded (BW)
螺纹的 threaded (THD)
承插焊的 socket welded (SW)
小端为平的 small end plain (SEP)
大端为平的 large end plain (LEP)
两端平 both ends plain (BEP)
小端带螺纹 small end thread (SET)
大端带螺纹 large end thread (LET)
两端带螺纹 both end thread (BET)
一端带螺纹 one end thread (OET)
支管连接 branch connection
焊接支管 branch pipe welded directly to the run pipe2 管道用紧固件及螺纹
2.1 紧固件
螺栓 bolt
六角头螺栓 hexagonal head bolt
方头螺栓 square head bolt
螺柱，双头螺栓 stud bolt
环头螺检 eye bolt
沉头螺栓 countersunk (head) screw
地脚螺栓 anchor bolt; foundation bolt
松紧螺旋扣（花篮螺丝） turnbuckle
U形螺栓 U-bolt
T形螺栓 T-bolt
圆头螺钉 round head bolt
机螺栓，机螺钉 maehine bolt
顶开螺栓，顶起螺栓 Jack screw
自攻螺钉 self tapping screw
膨胀螺栓 expansion bolt
粗制的 coarse
精制的 finished, fine
螺母 nut
六角螺母 hexagonal nut
方螺母 square nut
蝶形螺母 wing nut
扁螺母 flat nut
锁紧螺母 lock nut
垫圈 washer
平垫圈 plain washer
球面垫圈 spherical washer
弹簧垫圈 spring washer
方垫圈 square washer
斜垫圈 slant washer
销轴 pinned shan
销 pin
开口销 cotter pin
定位销 dowel pin
带孔销 pin with hole
圆锥销 taper pin
铆钉 rivet
键 key
2.2 螺纹
左螺纹left hand thread
右螺纹 right hand thread
管螺纹 pipe thread
锥管螺纹 taper pipe thread
直管螺纹straight pipe thread
梯形螺纹 trapezoid thread
螺距pitch of thread
粗牙螺纹coarse thread
细牙螺纹 fine thread
特细牙螺纹extra fine thread
通长螺纹full thread
惠氏螺纹whitworth thread
公制螺纹 metric ibread
美国标准锥管螺纹 American standard taper pipe thread (NPT)
螺孔 tap3 材料、型钢及填料
3.1 金属材料
3.1.1 黑色金属 Ferrous Metal
碳素钢 carbon steel (CS)
低碳钢 low-carbon steel
中碳钢 medium-carbon steel
高碳钢 high-carbon steel
普通碳素钢 general carbon steel
优质碳素钢 high-quality carbon steel
普通低合金结构钢 general structure low-alloy steel
合金结构钢 structural alloy steel
合金钢 alloy steel
低合金钢 low alloy steel
中合金钢 medium alloy steel
高合金钢 high alloy steel
耐热钢 heat resisting steel
高强度钢 high strength steel
复合钢 clad steel
工具钢 tool steel
弹簧钢 spring steel
钼钢 molybdenum steel
镍钢 nickel steel
铬钢 chromium steel
铬钼钢 chrome-molybdenum steel
铬镍钢 chromium-nickel steel,chrome-nickel steel
不锈钢 stainless steel (S.S.)
奥氏体不锈钢 Austenitic stainless steel
马氏体不锈钢 Martensitic stainless steel
司特来合金（钨铬钴台金） Stellite
耐蚀耐热镍基合金 Hastelloy
铬镍铁合金 inconel
耐热铬镍铁合金 incoloy
20合金 20 alloy
平炉钢（马丁钢） Martin steel
镇静钢 killed steel
半镇静钢 semi-killed steel
沸腾钢 rimmed steel; rimming steel; open-steel
锻钢 forged steel
铸钢 cast steel
铸铁 cast iron (C.I.)
灰铸铁 grey cast iron
可锻铸铁 malleable iron (MI)
球墨铸铁 nodular cast iron; nodular graphite iron
生铁 pig iron
熟铁，锻铁 wrought iron
铸件 casting
高硅铸铁 high silicon cast iron
3.1.2 镀层及制造方法
渗铬钢，镀铬钢 chromized steel
镀铬的 chromium-plated, chrome-plated
镀层 plating
锻造，型钢 swage
锻造的，锻造 forging
轧制 rolling
热轧 hot rolling
冷轧 cold rolling
挤压 extruding
冷加工 cold working
热加工 hot working
拔制 drawing
3.1.3 有色金属Non-ferrous Metal
铝 aluminum
铜，紫铜 copper
黄铜 brass
青铜 bronze
铝青铜 aluminum bronze
磷青铜 phosphor bronze
铝镁合金 aluminum magnesium
锰青铜 manganese bronze
蒙乃尔（注：镍及铜合金） Monel
镍铜台金 nickel copper alloy
非铁合金 nonferrous alloy
钛 titanium
铅 lead
硬铅 hard lead
3.1.4 材料性能
极限强度 ultimate strength
抗拉强度 tensile strength
屈服极限 yield limit
屈服点 yield point
延伸率 percentage elongation
抗压强度 compressive strength
抗弯强度 bending strength
弹性极限 elastic limit
冲击值 impact value
疲劳极限 fatigue limit
蠕变极限 creep limit
持久极限 endurance limit
布氏硬度 Brinell hardness
洛氏硬度 Rockwell hardness
维氏硬度 Vickers diamond hardness, diamond penetrator hardness
蠕变断裂强度 creep rupture strength
断面收缩率 reduction of area
韧性 toughess
脆性 brittleness
延性 ductility
冷脆 cold shortness
冷流 cold flow
3.2 非金属材料 Non-metallic Material
塑料 plastic
丙烯腈—丁二烯—苯乙烯 acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS)
聚乙烯 polyethylene (PE)
聚氯乙烯 polyvinyl chloride (PVC)
苯乙烯橡胶 styrene-rubber (SR)
聚丁烯 polybutylene (PB)
聚丙烯 polypropylene (PP)
聚苯乙烯 polystyrene (PS)
氯化聚醚 chlorinated polyether (CPE)
聚酰胺 polyamide (PA)
聚碳酸酯 polycarbonate (PC)
聚甲基丙烯酸甲酯 polymethyl methacrylate (PMMA)
醋酸丁酸纤维素cellulose acetate butyrate (CAB)
氯化聚氯乙烯 chlorinated polyvinyl chloride (CPVC)
聚偏二氟乙烯 polyvinylidene fluoride (PVDF)
缩醛塑料 acetal plastic
尼龙塑料 nylon plastic
聚烯烃 polyolefin (PO)
石墨酚醛塑料 graphite phenolic plastics
聚四氟乙烯 polytetrafluoroethylene (PTFE)
纤维增强热塑性塑料 fiber reinforced thermoplastics
热塑性塑料 thermoplastic
热固性塑料 thermosetting plastics
胶粘剂 adhesive
溶剂胶接剂 solvent cement
树脂 resin
环氧树脂 epoxy, epoxy resin
聚酯树脂 polyester resin
聚酯纤维 polyester fibers
氟塑料 fluoroplastics
聚氨基甲酸酯 polyurethane
丙烯酸树脂 acrylic resin
脲醛树脂 urea resin
呋哺树脂 furan resin
乙烯丙烯二烃单体 ethylene propylene diene monomer (EPDM)
合成橡胶 synthetic rubber
橡胶 rubber
丁腈橡胶 nitrile butadiene rubber
氯丁橡胶 neoprene
天然橡胶 natural rubber
乙丙橡胶 ethylene propylene rubber (EPR)
玻璃 glass
硼硅玻璃 borosilicate glass
耐火砖 fire brick
陶瓷 ceramic
搪瓷 porcelain enamel
木材 wood
3.3 型材
型钢 shaped steel, section steel, swage
角钢 angle steel
槽钢 channel
工字钢 I-beam
宽缘工字钢或H钢 wide flanged beam
T型钢 T-bar
方钢 square bar
扁钢 flat bar
角钢 hexagonal steel bar
圆钢 round steel; rod
钢带 strap steel
钢板 plate
网纹钢板 checkered plate
腹板（指型钢的立板） web
翼缘（指型钢的缘） wing
3.4 填料及填料函
填料 packing
石棉绳 asbestos rope, asbestos cord．
O形环 O-ring
自密封 self-sealing
四氟带 Teflon tap
带铬镍合金丝的石棉绳 asbestos rope with inconel wire, inconel wire asbestos
浸聚四氟乙烯的石棉填料 Teflon impregnated asbestos packing
金属填料 metallic stuffing
填料箱，填料函 packing box, stuffing box
填料函压盖 stuffing box gland4 管道等级及材料统计
4.1 管道材料规定 Piping Material Specification
管道等级 piping class; piping classification
管道等级号 class designation
公称直径 nominal diameter (DN); nominal (pipe) size
公称压力 nominal pressure (PN)
压力级，等级，类别 class (CL)
低压 low pressure (L.P.)
中压 medium pressure (M.P.)
高压 high pressure (H.P.)
大气压 atmosphere (ATM)
真空 vacuum
工作压力 operating pressure; working pressure
设计压力 design pressure
工作温度 operating temperature
设计温度 design temperature
环境温度 ambient temperature
腐蚀裕量 corrosion allowance
管道附件 piping attachment
管道元件 piping element
壁厚 wall thickness (WT)
壁厚系列号 schedule number (SCH. No.)
加厚的，加强的 extra heavy, extra strong
双倍加厚的，双倍加强的 double extra heavy, double extra strong
通用连接组 typieal installation
分组（类）形式（如管道等级表） block form
数据库 data base
文件 file
4.2 材料统计 Material Take-off (MTO)
汇总表 summary sheet
材料表 bill of material (BM)
综合管道材料表 consolidated piping material summary sheet (CPMSS)
统计材料准确度 accuracy of take-off
材料情况报告 material status report (MSR)
散装材料 bulk material
编位号的 itemized
代码 code number
短代码 short code
数量 quantity (QTY)
重力 weight
净重 net weight
毛重 gross weight5 设备布置及管道布置
Plot Plan and Piping Layout,Equipment and Piping Arrangement
5.1 设备名称 Equipment Name
5.1.1 容器 Vessel
(1) 塔 tower, column
洗涤塔 scrubber
吸收塔 absorber
冷却塔 cooling tower
精馏塔 fractionating tower
蒸馏塔 distillation tower
再生塔 regenering tower
造粒塔 prflling tower
汽提塔 stripper
脱气塔 degasifier
合成塔 synthesis tower
(2) 反应器 reactor
聚台釜 polymerizer
转化器，变换器 converter
脱硫反应器 desulphurization reactor
甲烷化器 methanator
(3) 气柜 gas-holder
螺旋式气柜 helical gas-holder
湿式气柜 wet gas-holder
干式气柜 dry gas-holder
(4) 槽罐
贮罐 tank; storage tank
缓冲罐 knock out drum
球罐 spheroid, spherical tank
罐 drum
接受槽 receiver
计量槽 measuring tank
加料槽 feed tank
排污罐 blow down tank
闪蒸罐 flash drum
汽包 steam drum
溶液贮槽 solution storage tank
地下槽 sloptank
(5) 其它设备
分离器 separator
旋风分离器 cyclone
分子筛 molecular sieve
脱氧器 deaerator
搅拌器 agitator
干燥器 dryer
混合器 mixer
萃取器 extractor
结晶器 crystallizer
澄清器 gravity settler
净化器 purifier
气化器 vaporizer
吸附器 adsorber
融解槽 melter
减温器 desuperheater
升压器 booster
喷射器 ejector
喷头 sprayer
火炬 flare
消声器 silencer
(6) 换热器、加热器、冷却器
换热器 heat exchanger
空冷器 air cooler
水冷却器 water cooler
冷凝器 condenser
螺旋板式换热器 spiral plate heat exchanger
蒸发器 evaporator
再沸器 reboiler
急冷器 quencher
深冷器 chiller
预热器 preheater
再热器 reheater
加热器 heater
电加热器 electric heater
过热器 super heater
给水加热器 feed water heater
中间冷却器 inter cooler
后冷却器 after cooler
5.1.2 工业炉及锅炉
炉子 furnace
烧嘴 burner
锅炉 boiler
烟囱 stack
废热锅炉 waste heat boiler
辅助锅炉 auxiliary boiler
省煤器 economizer
回热炉 direct-fired heater
辐射段 radiant section
对流段 convection section
裂化炉 reformer
焚烧炉 incinerator
回转窑 rotary kiln
炉管 furnace tube
吹灰器 soot blower
观察孔 observation door, peep door
防爆门 explosion door
5.2 辅助用房名称
5.2.1 生产用房
分析室 analyzer room
变压器室 transformer room
配电室，变电所 substation, switch room
蓄电池室 battery room
控制室 control room
通风室 ventilating room
贮藏室 storage room
维修间 maintenance room
办公室 office
5.2.2 生活用房
更农室 locker room
盥洗室，厕所 closet, lavatory, toilet
5.3 图名
管道布置平面 piping arrangement plan (PAP)
管道布置 piping layout
轴测图 isometric drawing
分区索引图 key plan
初版设备布置图（“A”版） preliminary plot plan ( “A” issue)
内部审查版设备布置图（“B”版） inrernal approval plot plan ( “B” issue)
用户审查版设备布置图（“C”版) owner approval plot plan ( “C” issue)
确认版设备布置图（“D”版） confirm plot plan ( “D” issue)
研究版设备布置图（“e”版） planning plot plan ( “E” issue)
设计版设备布置图（“F”） designing plot plan ( “F” issue)
施工版设备布置图（“G”版） construction plot plan ( “G” issue)
5.4 厂房、站、单元
压缩机房 compressor house (room)
泵房 pump house (room)
洗眼站 eye washer station
泡沫站 foam station
软管站，公用工程站 hose station (HS), utility station
成套设备 package unit
设施 facilities
罐区 tank yard
空分装置 air separation facility
5.5 设备布置
设备位号 equipment item number
工厂 plant
工厂区界 plant limit
项目区界内侧 inside battery limit (I.S.B.L.)
项目区界 batterylimit (BL)
区界 area limit
区域边界 zone iimit
界外 off site
东 east (E)
西 west (W)
南 south (S)
北 north (N)
上 up
下 down
工厂北向 plant north
真实北向 true north
道路 road
小过道 cat walk, cat way
走道，过道 walk way, gangway, access way
污水坑（井） sump pit
集水池 catch basin
沟槽 through
预留区 trough
场地 future area
铺砌区 paving area
非铺砌区 unpaved area
碎石铺面 gravel paving
橡皮铺面 rubber paving
面积，区域 area
体积，容积 volume (VOL)
5.6 管道布置
管道设计 piping design
管道研究 piping study
走向研究 routing study
重要管道 critical piping
地上管道 above ground piping
地下管道 under ground piping
管网 network of pipes
管廊 pipe rack
管沟 piping trench
管间距 line spacing
管道跨距 line span
总管 header, manifold
旁路 by pass
排液 drain
放空 vent
上升管，垂直管 riser
导管 canduit
裸管 bare iine
管件直接 fitting to fitting (FTF)
管段，接口 spool piece, spool
取样接口 sampling connection
集液包 drip leg
伴热管 tracing pipe
蒸汽伴热 steam tracing
热水伴热 hot-water tracing
电伴热 electrical tracing
夹套管 jacketed line, jacketed piping
全夹套的 full jacketed
平面 plan
详图 detail
“ ”视图X view “X”
“ ”剖视A-A section “A-A”
连接图 hook up drawing
接续图 continue on drawing (COD)
接续线 match line (M.L.)
比例 scale
图例 legend
符号 symbol
管口表 list of nozzles
方位 orientation
管口方位 nozzle orientation
定位 location
相交 intersection
水平的 horizontal
垂直的，立式的 vertical
垂直，正交，垂直的 perpendicular
平行，平行的 parallel
水平安装 horizontal installation
垂直安装 vertical installafion
对称的 symmetric
相反（的），对面（的） opposite
顺时针方向 clock wise
逆时针方向 counter clock wise
计算机辅助设计 computer aided design (CAD)
5.7 图面标注
绝对标高 abselute elevation
海平面标高 over-sea mean level (OSL)
标高，立面 elevation (EL)
混凝土顶面 top of concrete
架顶面 top of support (TOS)
钢结构顶面 top of steel
梁项面 top of beam (TOB)
支撑点 point of suppon (POS)
管顶 top of pipe (TOP)
管底 bouom of pipe (BOP)
沟底 boaom of trench
管子内底 invert (inside bottom of pipe)
底平 flat on bottom (FOB)
顶平 flat on top (FOT)
工作点 working point (W.P.)
面至面 face to face (F-F)
中心至端面 center to end (C-E)
中心至面 center to face (C-F)
中心至中心，中至中 center to center (C-C)
坐标 coordinate
坐标原点 origin of coordinate
出口中心线 center line of discharge
入口中心线 center line of suction
中心线 centerline (CL)
入口 inlet, suction
出口 outlet, discharge
排出口 exhaust
距离 distance
5.8 相关专业的专业词汇
5.8.1 工艺
(1) 图及表
流程图 flow diagram
工艺流程图 process flow diagram (PFD)
管道及仪表流程图 piping and
instrument flow diagram (PID)
公用工程流程图 utility flow diagram (UFD)
管线表 line list; line schedule
命名表；管道表 nomenclature
设备表 equipment list (schedule)
(2) 流体 fluid
空气 air
仪表空气 instrument air
工艺空气 process air
低压蒸汽 low pressure steam
中压蒸汽 medium pressure steam
高压蒸汽 high pressure steam
伴热蒸汽 tracing steam
饱和蒸汽 saturated steam
过热蒸汽 superheated steam
氧气 oxygen
氢气 hydrogen
氮气 nitrogen
燃料气 fuel gas
天然气 natural gas
火炬气 flare gas
酸性气 sour gas
液化石油气 liquefired petroleum gas (LPG)
氨气 ammonia gas
冷却水 cooling
循环水 circulating water
锅炉给水 boiler feed water
热水 hot water
蒸汽冷凝水 steam condensate
盐水 brine
工艺水 process water
化学污水 chemical sewage
防腐剂 corrosion inhibitor
重油 heavy oil
石脑油 naphtha
燃料油 fuel oil
润滑油 lubricating oil
密封油 sealing oil
冷冻剂 refrigerant
载热体 heating medium
溶剂 solvent
溶液 solution
母液 mother liquor
单体 monomer
聚合物 polymer
均聚物 homopolymer
共聚物 copolymer
工艺液体 process liquid
工艺气体 process gas
硫酸 sulphuric acid
盐酸 chlorhydric acid
硝酸 nitric acid
烧碱 caustic soda
(3) 流体特性 fluid characteristics
蒸汽压 vapor pressure
临界温度 critical temperature
临界点 critical point
临界压力 critical pressure
比热 specific heat
湿度 humidity
密度 density
比重 specific gravity
粘度 viscosity
闪点 flash point
融点 melting point
凝固点 freezing point
浓度 concentration
爆炸极限 limit of explosion
有毒的 toxic
可燃的；易燃的 flammable
(4) 其它
回收 recovery
再生 regeneration
循环 cireulatlon
再循环；再生 recycle
补充 make-up
制备 preparation
蒸汽吹扫 steaming out
吹扫 purge
抽空；排空 evacuation
吹出 blow-off
排污 blow down
破真空 vacuum breaker
大气腿 barometric leg
备用 stand-by
化学清洗 chemical cleaning
净正吸入压头 net positive suction head (NPSH)
进料 feed
成品 product
污染 contamination
大气污染 atmospheric pollution
环境温度 ambient temperature
5.8.2 建筑、结构
建筑物 building
钢结构 steel structure
已有钢结构 existing steel structure
钢筋混凝土结构 reinforced concrete construction
楼面 floor
平台 platform (PF)
地面 ground level
栏杆 handrail
楼梯 stair; stair way
直梯 ladder
柱 column; post; stanchion
基础 foundation; footing
粱 beam
斜撑；支撑 bracing
桁架；主粱 girder
构件 member
隔墙 partition wall
墙 wall
篦子板 grate; grating
吊装孔 erection opening
吊梁 hoisting beam
棚 shelter
窗 window
天窗 skylight
门 door
防火门 fire door
地漏 floor drain
防火层 fire-proofing
总图 general plot plan
路肩 shoulder
桩 pile
灌浆 grouting
风荷载 wind load
雪荷载 snow load
动力荷载 dynamic load
静荷载 dead load
活荷载 live load
风速 wind velocity
主导风向 most frequent wind direction
5.8.3 仪表
盘（操作盘） panel
就地盘 local panel
仪表盘 instrument panel
常开 normally open
常闭 normally closed
电缆槽（架） cable tray (channel); cable rack
仪表电缆槽（架） instrument cable tray (duct)
压力计 manometer; pressure gauge
热电偶 thermocouple
温度计 thermometer
液位计 level gauge
玻璃液位计 gage glass
温度计保护管 thermowell
流量计 flow meter
孔板 orifice
变送器 transmitter
联锁 interlock
仪器；设备 apparatus
仪器分析 instrumental analysis
自动分析 automatic analysis
气体分析 gas analysis
化学分析 chemical analysis
气相色谱仪 gas chromatograph
液相色谱仪 liquid chromatograph
质谱分析 mass spectrometric analysis
5.8.4 电气
危险区划分 hazardous area classification
危险区平面图 hazardous area plan
电气盘 electrical panel
配电盘 switch board
电缆沟 cable trench
电流 current
直流 direct current
交流 alternating current
频率 frequency
相位 phase
功率因数 power factor
电压 voltage
电阻 resistance
电容 capacitance
静电 static electricity
接地 grounding; easthing
照明 lighting; illumination
避雷针 lightning preventer
电话 telephone
电线 wire
接线箱（盒） junction box
导线管 conduit tube
5.8.5 设备
固定鞍座 fixed saddle
滑动鞍座 sliding saddle
管口 nozzle
人孔 manhole (MH)
手孔 handhole (HH)
检查孔 inspection hole
吊柱 davit
切线 tangent line
焊接线 weldingiine
件号 part humbet
椭圆形封头 ellipsoidal head
加强圈 reinforcing ring
接地板 earth lug
吊耳 lifting lug
气缸 cylinder
轴 shaft
轴承 bearing
附件，附属设备 accessory
编位号设备 itemized equipment
无位号设备 non-itemized equipment
5.8.6 水道
(1) 流体
原水 raw water
硬水 hard water
软水 soft water
饮用水 potable water
循环冷却水给水 cooling water supply
循环冷却水回水 cooling water return
脱盐水 demineralized water
苦咸水（碱性水） brackish water
生活污水 sanitary sewer
工业废水 industrial waste water
雨水 rain water
污染雨水 contaminated rain water
消防水 fire water
(2) 装置、设施
软化装置 softener
沉淀器 settler
沉淀池 clarifier
脱盐装置 demineralizer
水处理 water traatment
冷却塔 cooling tower
中和池 neutralization tank
化粪池 septic tank
渗滤井 soak-away pit
井 well
阀井 valve pit
清扫口 clean out
（3）消防
消火栓 hydrant
水炮 water monitor
洒水器 sprinkler
水喷淋 watering
灭火器 fire extinguisher
消防水泵 fire pump
消防车 fire fighting truck
泡沫消防 foam fire-fighting
泡沫栓 foam hydrant
泡沫炮 foam monitor
消防软管接头 fire hose connection6 管道支吊架 Pipe Supports and Hangers
6.1 管架零部件 Attachment of Support
管托 shoe
管卡 clamp
U形夹（卡） clevis
锻制U形夹 forged steel clevis
支耳；吊耳 lug; ear
耳轴 trunnion
止动挡块 shear lug
托座 stool
托架 cradle
带状卡 strap clamp
夹板，导向板 cleat
可调夹板 adjustable cleat
角板；连接板 gusset
筋；肋 rib
支承环 ring
加强板 stiffiener
底板 base plate
顶板 top plate
翅片式导向板 fin
预埋件 embedded part; inserted plate
垫板（安装垫平用） shim
锚固件；生根件 clip
预焊件(设备上) clip (on equipment)
聚四氟乙烯滑动板 PTFE sliding plate
连接板 tie plate
连接杆 tie rod
限制杆 limit rod
带环头拉杆 eye rod
连接杆 connecting rod
杠杆 lever
支撑杆 strut
定位块 preset pieces
间隔管（片、块） spacer
滑动吊板（吊架顶部用） sliding traveler(for hanger)
滑轮组 tackle-block
钢索，电缆 cable
木块 wood block
鞍座 saddle
裙座 skirt
软管卷盘（简） hose reel
管部附着件 pipe attachment
6.2 管支架型式 Type of Pipe Support
支承架 resting support
滑动架 sliding support
固定架 anchor
导向架 guide
限制性支架；约束 restraint
限位架 stop
限位器 stopper
定值限位架 limit stop
二维限位架 two-axis stop
往复定值限位架 double-acting limit stop
定向限位架 directional stop
吊架 hanger
弹簧架 spring support
弹簧托架 resting type spring support
弹簧吊架 spring hanger
恒力吊架 constant hanger
重锤式吊架 counter weight hanger
弹簧恒力吊架 spring constant hanger
弹簧恒力托架 resting type spring constant support
滚动支架 rolling support
弹簧支撑架 spring bracing
减振器 snubber
液压减振器 hydraulic snubber
减振装置 damping device
缓冲简（器） dash pot
刚性吊架 rigid hanger
6.3 标准及通用型支架
标准管架 standard pipe support
通用管架 typical pipe support
悬臂架 cantilever support
三角架 triangular support’
支腿 leg
Ⅱ形管架 Ⅱ-type support
L形管架 L-type support
柱式管架 pole type support
墙架 support on wall
可调支架 adjustable support
管墩，低管架 sleeper
特殊管架 special support
管道支吊架图 piping support drawing
6.4 管架安装
背至背 back to back
钻孔 drill
长孔 slot; slot hole
放气孔；通气孔 vent hole
灌浆；水泥砂浆填平 grouting
组装；装配 assembly
攻螺孔 tapped; tapping
自由滑动 free to slide
跨度 span
对中心；找正 alignment
切割使适合 cut to suit
修饰使适合 trim to suit
伸出长度（指预埋螺栓） extrusion7 应力计算
热应力分析 thermal stress analysis
管道柔性分析 piping flexibility analysis
荷载工况 load case
力 force
反力 reaction
力矩 moment
弯曲力矩 bending moment
扭矩 torque
外载 externally applied load
荷载 load
冷态荷载 cold load
工作荷载 working load
外力 external force
内力 internal force
力偶 couple of force
管系 piping system
位移 displacement
附加位移 appendant displacement; externally imposed displacement
角位移 angular rotation
冷拉 cold spring
自拉 self spring
方向 direction
元件 member
节点 node
节点号 node number
自由 free
固定点 fix point; anchor point
刚性的 rigid
柔性 flexibility
塑性 plasticity
热循环 thermal cycle
剧烈循环条件 severe cyclic condition
应力 stress
弯曲应力 bending stress
扭转应力 torsional stress
轴向应力 axial stress
剪切应力 shear stress
拉应力 tension stress
压应力 compression stress
一次应力 primary stress
二次应力 secondary stress
位移（热胀）应力范围 displacement (thermal expansion) stress range
许用应力范围 allowable stress range
位移应力 displacement stress
柔性应力 flexibility stress
内压应力 internal pressure stress
外压应力 external pressure stress
纵向应力 longitudinal stress
许用应力 allowable stress
主应力 principal stress
圆周应力 circumferential stress; hoop stress
峰值应力 peak stress
脉动应力 pulsating stress
交变应力 alternating stress
残余应力 residual stress
热应力 thermal stress
遛转半径 radius of gyration
泊松比；横向变形系数 Poisson ratio
弹性模量 modulus ofelasticity
惯性矩 moment of inertia
极惯性矩 polar moment of inertia
断面系数 section modulus
应力集中系数 coefficient of stress concentration
应力范围减小系数 stress range reduction factur
应力增大系数 stress intensification factor
面内 in-plane
面外 out-plane
柔性系数 flexibility factor
柔度特性 flexibility characteristic
弹簧系数 spring constant
热膨胀系数 thermal expansion coefficient
安全系数 safety factor
应变；变形 strain; deformation
应变能 strain energy
挠度；弯度 deflection
地震 earthquake
耐震等级 seismic class
临时荷载 temporary load
地震荷载 seismic load; earthquake load
地震系数 seismic coemcient; seismic factor
冲击荷载 shock load
超载 superimposed load; excess load
集中质量 lumped mass
推力 thrust
设计震度 design scismic coefficient
设计响应谱 design response spectrum
谱分析 spectrum analysis
动态分析 dynamic analysis
谐振分析 harmonic analysis
固有振动型式 natural frequency mode
阻尼振动 damped vibration
机械振动 mechanical vibration
音响振动 acoustic vibration
自由振动 free vibration
共振 resonance
湍振 surging
脉动 pulsation
激振；激发 excitation
衰减系数 decay factor; decay coefficient; attenuation constant
固有频率 natural frequency
周期 period
波谷 wave trough
波峰 wave crest
振幅；波幅 amplitude
水锤 water hammer8 隔热、隔声
玻璃棉 glass woo1
岩棉 rock wool
聚氨酯；聚氨基甲酸酯 polyurethane
泡沫玻璃 foam glass; cellular glass
沥青 asphalt
油毛毡 asphalt felt
镀锌铁丝 galvanized wire
镀锌铁丝网 galvanized wire mesh
石棉板 asbestos board
石棉布 asbastos cloth
石棉织品 asbestos fabric
管壳 shell
棉毡 blanket
硅酸钙 calcium silicate
硅酸铝纤维 aluminosilicate fiber
珍珠岩 perlite
泡沫混凝土 foamed concrete; cellular concrete
蛭石 vermiculite
矿（渣）棉 mineral wool
保温块 insulation block
硅藻土 kieselguhr; diatomite; diatomaceous earth
碳酸镁 magnesium carbonate
软木 cork wood
泡沫聚苯乙烯 cellular polystyrene; foam polystyrene
硬泡沫橡胶 rigid foam rubber
填颖材料 caulking material
玛帝脂保护层 mastic weatherproof coating
水泥抹面 finishing cement
金属保护层 clad; metal jacketing; cladding metal
玻璃布 glass (fiber) cloth
镀锌铁皮 galvanized (sheet) iron; galvanized plain sheet
铝板 alaminium sheet
油毛毡；沥青毡 asphalt felt
发毡 hair felt
发泡 foaming
导热系数 thermal conductivity factor
隔热；融热层 insulation
保温 hot insulation
保冷 cold insulation
人身保护 personal protection
隔声 sound insulation
防结露 anti-sweat
防冻 winterizing
线规 wire gage
伯明翰线规 Birmingham wire gage (BWG)
美国线规 American wire gage (AWG)
支承环 support ring
环箍 circumferential band
钢环 steel ring
吸声 sound-absorbing
分贝 Decibel
声源 sound source
声强 sound intensity
声压值 sound pressure level
噪声值 noise level; sound level9 防腐、涂漆及腐蚀种类
防腐漆 anti-corrosive paint; rush-proof paint
涂漆 painting
涂层；覆盖层 coating
底漆 primary coat; bottom coat
面漆 finishing coat
清漆 varnish
瓷漆 enamel
防锈漆 antirust paint
醇酸瓷漆 alkyd enamel
酚醛漆 phenolic paint
沥青漆 bituminous paint
聚氨酯漆 polyurethane paint
有机硅漆 organic silicon paint
漆酚树脂漆 urushiol resin paint
环氧树脂漆 epoxy resin paint
过氯乙烯漆 ethylene perchloride paint
无机富锌漆 inorganic zinc-rich paint
耐酸漆 acid-proof paint
耐碱漆 alkali-proof paint
耐热漆 heat-proof paint
测温漆 thermo-paint
颜色 colour (color)
淡（浅）色的；轻的 light
深色的 dark
红色的 red
蓝色的 blue
黄色的 yellow
绿色的 green
紫色的 purple
棕色的；褐色的 brown
橙色的 orange colour
灰色的 grey (gray)
表面处理 surface preparation
阴极保护 cathodic protection
耐蚀性 corrosion resistance
腐蚀 corrosion
点蚀 pitting
缝隙腐蚀 crevice corrosion
晶间腐蚀 intergranular corrosion
电化腐蚀 electro corrosion
接触腐蚀 contact corrosion
气蚀 cavitation erosion
应力腐蚀 stress corrosion
气相腐蚀 gaseous corrosion
氢脆 hydrogen embrittlement10 焊接 Welding
10.1 焊接种类 Varieties of Welding
电弧焊 arc welding
电熔焊 electric fusion welding (EFW)
气熔焊 fusion gas welding (FGW)
电阻焊 electric resistance welding (ERW)
有保护的金属电弧焊 shielded metal arc welding (SMAW)
手工或自动隋性气体保护钨极电弧焊 manual and automatic inert gas tungsten arc welding (GTAW)
自动埋弧焊 automatic submerged arc welding
金属极隋性气体保护电弧焊 gas metal arc weiding (GMAW)
氩弧焊 argon-arc welding，
气体保护电弧焊 gas-shielded arc welding
气焊 gas welding; flame welding
等离子焊 plasma welding
硬钎焊 braze welding
电渣焊 electroslag welding
爆炸焊 explosive welding
10.2 焊接形式 Type of Welding
角焊 fillet welding
间断焊 intermittent welding
点焊 spot welding
对焊 butt welding
搭焊 lap welding
塞焊 plug welding
珠焊 bead welding
槽焊 slot welding
堆焊 build up welding
垫板焊 backing weld
坡口 groove
V形坡口 V groove
单面U形坡口 single U groove
K形坡口 double bevel groove
X形坡口 double V groove
双面U形坡口 double U groove
U-V组合坡口 combination U and V groove
根部间隙 root gap
焊接符号 symbol of weld
错边量 alignment tolerance
10.3 焊接位置 Welding Position
仰焊 overhead welding
现场焊 field weld (F.W.)
封底焊 back run welding
立焊 vertical welding
平焊 flat welding
工厂（车间）焊接 shop weld
定位焊 tack weld
跳焊 skip welding
节距 pitch
10.4 焊接缺陷 Defects of Welding
焊接裂纹 weld crack
根部裂纹 root crack
微裂纹 micro crack
错位 mismatch
弧坑 pit; crater
焊穿 burn through
夹渣 slag inclusion
咬边；咬肉 undercut
焊瘤 overlap
气孔 porosity, blow hole
砂眼 blister
针孔 pin hole
严重飞溅 excessive spatter
未溶合 incomplete fusion; lack of fusion
根部未焊透 incomplete penetration
10.5 其它
母材；基层金属 base metal
预热 preheating
热影响区 heat affected zone (HAZ)
焊条 welding electrode (rod)
焊丝 welding wire
焊药（剂） flux11 热处理 Heat Treatment
11.1 普通热处理 Conventional Heat Treatment
退火 annealing
局部退火 spot annealing
中间退火 process annealing
球化退火 spheroids annealing
等温退火 isothermal annealing
极软退火 dead-soft annealing
回水 tempering
正火 normalizing
淬火 quenching
水淬火 water quenching
油淬火 oil quenching
等温淬火 isothermal quenching
断续淬火 slack quenching
高温淬火 hot quenching
水冷淬火 cold quenching
调质 quenching and tempering
消除应力 stress relief
时效处理 ageing treatment
可淬性 hardenability
过热敏感性 superheated susceptivity
回火脆性 temper brittleness
11.2 表面热处理 Surface Heat Treatment
火焰表面淬火 flame surface quenching
感应（高频）硬化 induction hardening
渗碳 carbonization
渗氮 nitridation
渗铬 chromizing
渗铝 aluminizing12 检验及试验
12.1 检验 Inspection
焊接检验 welding inspection
无损检验 non-destructive testing (NDT)
肉眼检验；外观检验 visual inspection
着色渗透检验 dye penetrant inspection
液体渗透检验 liquid penetrant test (PT)
X射线照相 X-ray radiography
γ射线照相 gamma radiography
射线检验 radiographic test (RT)
涡流探伤 eddy current test (ET)
超声波探伤 ultrasonic test (UT)
磁粉探伤 magnetic particle test (MT)
荧光渗透检验 fluorescent penetrant inspection
12.2 试验 Test
压力试验 pressure test
水压试验 hydraulic test
气压试验 pneumatic test
气密试验 air tightness test
泄漏试验 leak test
卤气泄漏试验 halogen gas leak test
盛水试验 full water test
真空试验 vacuum test
拉伸试验 tension test
弯曲试验 bending test
冲击试验 impact test
硬度试验 hardness test
疲劳试验 fatigue test
压扁试验 flattening test
扩口试验 flaring test
金相试验 microscopic test
腐蚀试验 corrosion test
焊接工艺评定试验 welding procedure qualification test
13 设计阶段及管理
分析设计阶段 analytical engineering phase
初步阶段 preliminary stage
规划布置阶段 planning stage (phase)
成品设计阶段 production design phase
详细设计 detail design
基础设计 basic design
工作程序 working procedure
界区条件 battery limit condition
开工会议 kick-off meeting; launching meeting
项目审核会 proiect review meeting
项目进展情况报告 proiect status report (PSR)
厂商协调会 vendor coordinative meeting (VCM)
用户变更通知 client change notice (CCN)
先期确认 advanced certified final (ACF)
最终确认 certified final (CF)
设计基础数据 basic engineering design data
数据表 data sheet
设计文件 design document
设计注释 design note
工程规定 engineering specification
设计规定汇总表 design specification summary sheet (DSSS)
资料；文件 documentation
附件 appendix
技术说明 technical specification
索引；目录 index
工程手册；设计手册 engineering manual
计算书 calculation sheet
批准用于规划布置 approved for planning (AFP)
批准用于设计 approved for design (AFD)
批准用于施工 approved for construction (AFC)
详细设计版 detail design issue (DDI)
参考、基准 reference
标准 standard (STD)
标准图 standard drawing
图 figure; drawing
草图 sketch
参考图 reference drawing
工程图 engineering drawing
竣工图 as built drawing
说明 description
待定 hold
版次 issue
修改 revision (REV)
审核提纲 check list
审定 approval
校核 check
制图 drawn
标题栏 title block
项目号 job No.
图号 drawing number (DWG No.)
会签 inter department check
工时 man-hour (M/H)
工日 man-day (M/D)
人月 man-month (M/M)
项目 project
项目经理 project manager
设计经理 design manager
状态报告 status report
安装 erection; installation
建设 construction
试车 commissioning; running-in
开车 start-up
运行中 on stream
停车 shut-down
大修 over haul
模型 model
部门 department
专业；学科 discipline14 询价、报价及采购
14.1 询价、报价
询价 inquiry
管道询价单 piping requisition sheet
厂商报价 vendor quotation
报价书 quotation
报价 quoted price
估价 estimated price
估算 estimate
投标 bid; tender
评标 evaluation
14.2 采购 Procurement; Purchase
采购说明 purchase specification
订货单；订购单 purchasing order
采购说明汇总表 purchasing specification summary sheet (PSSS)
请购 requisitioning
交货单 delivery order (D/O)
装箱单 packing list
预制的 prefabricated
备品备件 spare parts
供应者 supplier
制造者；制造厂 manufacturer; vendor
顾客 client; customer
承包商 contraction
分包商 subcontractor
业主 owner
用户 user
包装 packing。
防锈包装 rust-proof packing
防潮湿包装 moisture-proof packing
防水包装 water-proof packing
板条箱 crate
木箱 wooden box
超尺寸运输 over-dimension cargo (ODC)
催货 expediting
检验 inspection
运输 transportation
船上交货，离岸价格 free on board (FOB)
敞车上交货 free on truck
码头交货 ex wharf; expier -
2008-06-27
模具常用刀具与工作法用语 - [专业英语]
adjustable spanner 活动扳手
angle cutter 角铣刀
anvil 铁?
arbour 心轴
backing 衬垫
belt sander 带式打磨机
buffing 抛光
chamfering machine 倒角机
chamfering tool 去角刀具
chisel 扁錾
chuck 夹具
compass 两角规
concave cutter 凹面铣刀
convex cutter 凸形铣刀
cross joint 十字接头
cutting edge clearance 刃口余隙角
drill stand 钻台
edge file 刃用锉刀
file 锉刀
flange joint 凸缘接头
grinder 砂轮机
hammer 铁锤
hand brace 手摇钻
hatching 剖面线
hexagon headed bolt 六角头螺栓
hexagon nut 六角螺帽
index head 分度头
jack 千斤顶
jig 治具
kit 工具箱
lapping 研磨
metal saw 金工锯
nose angle 刀角
pinchers 钳子
pliers 铗钳
plug 柱塞头
polisher 磨光器
protable driller 手提钻孔机
punch 冲头
sand paper 砂纸
scraper 刮刀
screw driver 螺丝起子
scribing 划线
second out file 中纹锉
spanner 扳手
spline broach 方栓槽拉刀
square 直角尺
square sleeker 方形镘刀
square trowel 直角度
stripping 剥离工具
T-slot T形槽
tool for lathe 车刀
tool point angle 刀刃角
tool post 刀架
tosecan 划线盘
trimming 去毛边
waffle die flattening 压纹效平
wiper 脱模钳
wrench 螺旋扳手 -
inner guiding post内导柱
inner hexagon screw内六角螺钉
dowel pin固定销
coil spring弹簧 l
ifter pin顶料销
eq-height sleeves=spool等高套筒
pin销
lifter guide pin浮升导料销
guide pin导正销
wire spring圆线弹簧
outer guiding post
外导柱 stop screw
止付螺丝 located pin
定位销 outer bush
外导套 模板类
top plate上托板（顶板）
top block上垫脚
punch set上模座
punch pad上垫板
punch holder上夹板
stripper pad脱料背板
up stripper上脱料板
male die公模
(凸模)
feature die公母模
female die母模
(凹模)
upper plate上模板
lower plate下模板
die pad下垫板
die holder下夹板
die set下模座
bottom block下垫脚
bottom plate下托板
(底板)
stripping plate内外打
(脱料板)
outer stripper外脱料板
inner stripper内脱料板
lower stripper下脱料板
零件类 punch冲头
insert入块(
嵌入件)
deburring punch压毛边冲子
groove punch压线冲子
stamped punch字模冲子
round punch圆冲子
special shape punch异形冲子
bending block折刀
roller滚轴
baffle plate挡块
located block定位块
supporting block for location 定位支承块air cushion plate气垫板
air-cushion eject-rod气垫顶杆
trimming punch切边冲子
stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子
ribbon punch压筋冲子
reel-stretch punch卷圆压平冲子
guide plate定位板
sliding block滑块
sliding dowel block滑块固定块
active plate活动板
lower sliding plate下滑块板
upper holder block上压块
upper mid plate上中间板
spring box弹簧箱
spring-box eject-rod弹簧箱顶杆
spring-box eject-plate弹簧箱顶板
bushing bolck衬套
cover plate盖板
guide pad导料块
塑件&模具相关英文
compre sion molding压缩成型
flash mold溢流式模具
plsitive mold挤压式模具
split mold分割式模具
cavity型控 母模
core模心 公模
taper锥拔
leather cloak仿皮革
shiver饰纹
flow mark流痕
welding mark溶合痕
post screw insert螺纹套筒埋值
self tapping screw自攻螺丝
striper plate脱料板
piston活塞
cylinder汽缸套
chip细碎物
handle mold手持式模具encapsulation molding低压封装成型 射出成型用模具
two plate两极式（模具）
well type蓄料井
insulated runner绝缘浇道方式
hot runner热浇道
runner plat浇道模块
valve gate阀门浇口
band heater环带状的电热器
spindle阀针
spear head刨尖头
slag well冷料井
cold slag冷料渣
air vent排气道h=0.02~0.05mm w=3.2mm L=3~5mm
welding line熔合痕
eject pin顶出针
knock pin顶出销
return pin回位销反顶针
sleave套筒
stripper plate脱料板
insert core放置入子
runner stripper plate浇道脱料板
guide pin导销
eject rod (bar)（成型机）顶业捧
subzero深冷处理
three plate三极式模具
runner system浇道系统
stress crack应力电裂
orientation定向
sprue gate射料浇口，直浇口
nozzle射嘴
sprue lock pin料头钩销(拉料杆)
slag well冷料井
side gate侧浇口
edge gate侧缘浇口
tab gate搭接浇口
film gate薄膜浇口
flash gate闸门浇口
slit gate缝隙浇口
fan gate扇形浇口
dish gate因盘形浇口 H=F=1/2t~1/5t T=2.5~3.5mm
diaphragm gate隔膜浇口
ring gate环形浇口
subarine gate潜入式浇口
tunnel gate隧道式浇口
pin gate针点浇口 Φ0.8~1.0mm
Runner less无浇道
(sprue less)无射料管方式
long nozzle延长喷嘴方式
sprue浇口;溶渣 -
2008-06-27
机械类常用英语词汇大全 - [专业英语]
一字螺丝批 slot type screwdriver
一点透视 one-point perspective
二画
二合一黏合剂 epoxy resin adhesive
二合胶；混合胶 epoxy glue
二维的；平面的 two-dimensional
二进制 binary
二极管；整流子 diode
二号螺丝攻 second tap
二路开关 two-way switch
十进制的；公制的 metric
人工制品 artefact
人造板 man-made board
人体工程学 ergonomics; human engineering
人体尺寸 human dimension
人体测量学 anthropometry; anthropometrics
刀片 blade
刀身 blade
刀具 tool
刀具溜座 carriage
刀柱 tool post
刀架 tool rest
刀架底座 tool rest bracket
刀座帷；床鞍 apron
刀座鞍；溜板座 saddle
力 force
力三角形 triangle of force
力平行四边形 parallelogram of force
力多边形；多边形力学 polygon of force
力的分解 force resolution
力架；亮漆 lacquer
力矩 moment
力偶 couple
力矩定律 law of moment
力-距离图表 force-distance graph
力图 force diagram
力线 line of force
力点 effort
十字榫 cross halving joint
十字螺丝 Philip's head screw
十字螺丝批 Philip's type screwdriver
丁字尺；T 尺 tee square
三画
三爪夹头 three-jaw chuck
三角尺 set square
三角形结构系杆 triangulation tie
三角锉 triangular file
三维的；立体的 three-dimensional
三氯甲烷；哥罗芳 chloroform
三聚氰胺；蜜胺 melamine
三点透视 three-point perspective
上油漆 painting
上釉 enamelling
凡立水 varnish
叉形顶尖 fork centre
口罩 mask
士力；虫漆 shellac
士巴拿；扳手 spanner
大芯夹板；宽条芯夹板 blockboard; solid corestock-laminated board
大量制造 mass production
子口刨；槽口刨；边刨 rebate plane
小型平槽刨 miniature router plane
小型线料弯曲器 small wire bender
小型弯折机 mini bender
小型电路断路器；跳菲 miniature circuit breaker (MCB)
小齿轮 pinion
山樟 San Cheong
工件 workpiece
工字梁 I beam
工作面 working surface
工作图；制作图 working drawing
工作台 bench; working table
工具 tool
工具贮存室 tool storage
工具槽 well
工具钢 tool steel
工场 workshop
工场安全 workshop safety
工程字书写技巧 lettering
工程系统 engineering system
工程绘图 engineering drawing
工业酒精；火酒 methylated spirit
弓形手钻；手摇曲柄钻 brace
弓形手钻嘴 brace bit
弓锯 bow saw; hacksaw
弓锯片 hacksaw blade
弓锯床 hacksawing machine
四画
不平衡 imbalance
不含铁金属；非铁金属 non-ferrous metal
不贯穿孔；闭孔；盲孔 blind hole
不贯穿鸠尾榫 lapped dovetail joint
不对称 asymmetry
不锈钢 stainless steel
不稳定平衡 unstable equilibrium
中心 centre
中心线 centre line
中心冲 centre punch
中心钻 centre drill
中心钻嘴 centre bit
中央处理器 central processing unit (CPU)
中性 neutral
中性平衡；随遇平衡 neutral equilibrium
中性轴 neutral axis
中密度纤维板 medium density fibre board (MDF)
中粗锉纹 second cut
中碳钢 medium carbon steel
中线 neutral wire
互补金属氧化物半导体 complementary metal oxide semiconductors (CMOS)
介子；垫片 washer
介指铁 ring mandrel
介电常数；电容率 permittivity
介稳态的；亚稳态的 metastable
内力 internal force
内卡尺 inside calipers
内能 internal energy
内涵性质 intensive properties
内圆弯凿 scribing gouge
内锁式配件 interlocking fitting
内燃机 internal combustion engine
内螺纹制造法 tapping
内螺丝 internal thread
内弯边 concave edge
六角金属枝 hexagonal bar
六角匙 Allen key
六角头螺丝 hexagonal head screw
公制的；十进制的 metric
公差 tolerance
冗余构件 redundant member
分力 component force
分子 molecule
分子力 molecular force
分切；分割；切断 parting off
分贝 decibel
分析 analysis
分析及批判学 analytical and critical studies
分析器 analyzer
分流器 shunt
分界面；界面；接口 interface
分厘卡 micrometer
分规 divider
分割车刀架 parting tool holder
分解 decomposition
分压器 potential divider; voltage divider
隔离开关 isolating switch
切削工具 cutting tool
切削液 cutting fluid
切削深度 depth of cut
切屑；碎屑 chip
切线锯法 tangential sawing
切辊纹；滚纹 knurling
切断；分切；分割 parting off
切断工具 parting tool
勾；勾脚 hook
勾刀；胶片刀 plastic cutter
化胶水 tensol
反向偏压 reverse biased
反相放大器 inverting amplifier
反相器 inverter
反射 reflection
反电动势 back e.m.f.
反馈；回输 feedback
天拿水；稀释剂 thinner
天梯牙；齿条 gear rack
天然木材 natural timber
天然干燥法 air seasoning
孔隙率 porosity
尺寸 dimension
尺寸线 dimension line
尺身 blade
引力；重力 gravitational force
心形凸轮 heart-shaped cam
心材 heartwood
心轴 mandrel
心销 core pin
手工具 hand tool
手工锯 junior hacksaw
手削法 paring
手持虎钳 hand vice
手柄 handle
手套 gloves
手扫漆 brushing lacquer
手推车 barrow
手提式竖线锯 portable jigsaw
手提电动工具 portable power tool
手提电钻 electric hand drill
手进给 hand feed
手摇曲柄钻；弓形手钻 brace
手摇钻 hand drill
手锉 hand file
手锯；板锯 handsaw
手锥 bradawl
手辘轧机 hand rolling machine
支柱；支撑物 strut
支架；支座 support
支点 fulcrum; pivot
文字 text
方向 direction
方向针 pointing needle
方枝 square bar
方波形 square waveform
方波产生器 squarer
方型牙板 rectangular die
方格纸；网格纸 grid paper
方通 square tube
方块图 block diagram
方锉 square file
方头钻嘴 square shank bit
方螺帽 square nut
方边凿；直边凿 firmer chisel
木 wood
木工 woodwork
木工工作间 woodwork area
木工工作台 woodworker's bench
木工车床 wood turning lathe; woodworking lathe
木工铅笔 carpenter's pencil
木工刨床 thicknessing and planning machine
木牙螺丝；木螺钉 wood screw
木材 timber
木材车削 wood turning
木材车削工具 wood turning tools
木屑压合板；万花板 chipboard
木条接榫 corner strip joint
木圆头槌 doming mallet
木模；模型 patterns
木线 wood strip
木胶粉 ureaformal dehyde resin glue
木锉 rasp
木螺钉；木牙螺丝 wood screw
木槌 mallet
止推轴承 thrust bearing
止推垫圈 thrust washer
比例 proportion
比例尺 scale
比例常数 proportionality constant
比例极限 proportional limit
比较器 comparator
比热容量 specific heat capacity
水平投影面 horizontal plane
水平仪；平水尺 spirit level
水气掣；漏电断路掣 earth leakage circuit breaker (ELCB)
水晶胶；聚酯树脂 polyester resin
水晶胶的铸造成形 resin casting
水磨砂纸 silicon carbide paper
火叉 firing fork
火水；煤油 kerosene
火牛；变压器 transformer
火石轮 grinder
火花电蚀法；放电极加工 electrical discharge machining
火酒；工业酒精 methylated spirit
火钳 tongs
火线；活线 live wire
火砖 fire brick
爪扣；爪形离合器；犬齿式离合器 dog clutch
牙板；丝模 die
牙板扳手；丝模扳手 die holder (stock)
牙板螺帽 die nuts
牛皮胶；动物胶 animal glue
牛油纸 tracing paper
牛顿运动定律 Newton's laws of motion
犬齿式离合器；爪扣；爪形离合器 dog clutch
五画
丙烯丁二烯苯乙烯 acrylonitrile-butadiene-stryrene (ABS)
主轴；心轴 spindle
主题 motif
令(纸张的计数单位) ream
凹座 recess
凹模 hollowing block
凸缘 flange
凸缘联轴节 flange coupling
凸轮 cam
凸轮式配件 cam-action fitting
凸轮传动 cam drive
凸头螺丝 raised head screw
加成作业；添加法 addition process
加油 oiling
加速器 accelerator
功能；用途 function
功率因子 power factor
功率放大器 power amplifier
功率板 power amplifier board
功率晶体管 power transistor
包氏记号法 Bow's notation
「包浩思」；「包豪斯」〈设计风格) Bauhaus
半永固法；半永久接合 semi-permanent joining
半接榫 halving joint
半闭式槽榫 stopped housing joint
半圆(木)锉 half-round rasp
半圆车刀 turning gouge
半圆锉 half-round file
半圆头铆钉 snap rivet
半导体 semiconductor
卡路里；卡(热量单位) calorie
卡纸 card paper
卡尺；测径器 calipers
去角；倒角 chamfer
可切削性 machinability
可行性 feasibility
可逆过程 reversible process
可压缩性 compressibility
可变电阻 variable resistor
四分仪 quadrant
四爪夹头 four-jaw independent chuck
四圆心法(绘图) four-centre method
外卡尺 outside calipers
外形塑造 shaping
外形线；轮廓线 outline
外推法 extrapolation
外圆弯凿 firmer gouge
外螺纹 external thread
外螺纹制造法 threading
外弯边 convex edge
外观 appearance
失真 distortion
尼龙；聚醯胺 nylon; polyamide (PA)
尼龙墨水针笔 technical felt-tip pen
左右调校杆 lateral adjusting level
市售尺寸；标准尺寸 stock size
市电频率；电源频率 mains frequency
平(木)锉 flat rasp
平水尺；水平仪 spirit level
平行投影 parallel projection
平行车削 parallel turning
平行虎钳 parallel vice
平行钉法 parallel nailing
平底弯刨 flat faced spokeshave
平底钻嘴 forstner bit
平板结构 slab construction
平流扼流圈；滤波扼流器 smoothing choke
平流电容器；滤波电容器 smoothing capacitor
平流电路；滤汳电路 smoothing circuit
平面板；正台 surface plate
平面图；俯视图 plan
平面锤 flatter
平移 translation
平搭榫 corner halving joint
平嘴钳 flat nose pliers
平槽刨 router plane
平衡 balance; equilibrium
平衡力 equilibrant
平衡条件 equilibrium condition
平衡电桥 balanced bridge
平头弧刀 square nose gouge
幼纹 smooth cut
打凹成形 hollowing
打凸成形 raising
打槽机 routing machine
打线；打槽 routing
打磨 fitting; polishing
打磨机 polisher
本生灯 Bunsen burner
本征半导体 intrinsic semiconductor
正反器；触发器；复振器 flip-flop
正反馈；正回输 positive feedback
正火 normalizing
正向偏置 forward bias
正投影 orthographic projection
正投影图 orthographic drawing
正弦波形 sinusoidal waveform
正面投影 front projection
正视图 elevation; front elevation
正极；阳极 anode
正齿轮 spur gear
正台；平面板 surface plate
永久性接合 permanent joining
瓦通纸；瓦楞纸板 corrugated board
生长层 cambium layer
生产图 production drawing
生胶浆 rubber cement
生钢；铸钢 cast steel
生铁；铸铁 cast iron
用途；功能 function
白杨木 poplar
白胶浆 PVA glue; white glue
皮沙垫 leather sandbag
皮革 leather
皮革黏合剂 leather glue
皮鞋 leather shoes
目录 contents
矢量；向量 vector
石灰岩 limestone
石英晶体振荡器 quartz crystal oscillator
石棉 asbestos; asbestus
石膏 Plaster of Paris
示波器 oscilloscope
立体图 pictorial drawing六画
交流电流 alternating current (a.c.)
交流电压 a.c. voltage
交联结构 cross-linked structure
仿饰金 gilding metal
伏特 volt
光力架 clear lacquer
光拉软钢 bright drawn mild steel (B.D.M.S.)
光敏电阻 light dependent resistor (LDR)
光测弹性学 photoelasticity
光刨；滑刨 smoothing plane
光电效应 photoelectric effect
光泽 lustre
全闭式槽榫 closed housing joint
共面力 coplanar force
共聚合作用 co-polymerization
共聚物 copolymer
共价键 covalent bond
共振；共鸣；谐振 resonance
印刷电路板 printed circuit board (PCB)
同素异形 allotropy
同轴电缆 coaxial cable
同温 equality of temperature
向量；矢量 vector
向量和 vector sum
104
合力 resultant force
合口扁钳 close mouth tongs
合成色；等和色 secondary colour
合成品 composite
合成粅料 composite material
合金 alloy
合金工具钢 alloy tool steel
合钉；定位销 dowel
回火 tempering
回复力 restoring force
回复力偶 restoring couple
回弹 resilience
回输；反馈 feedback
地线 earth wire
多刃切削刀具 multi-point cutter
多孔塑料；泡沫塑料；海绵状塑料 foam plastics
多方榫接合 pinned joint
多媒体 multi-media
多晶性 polycrystallinity
多谐振动器；多谐振荡器 multivibrator
多边形力学；力多边形 polygon of force
字母冲 letter punch
字板 letter stencil
安全 safety
安全守则 safety rule
安全系数 safety factor
安全措施 safety precaution
105
安全眼罩 safety goggle
安全设备 safety equipment
安全药箱 safety box
安培 ampere
安培计；电流表 ammeter
尖脚 spur
年轮 annual ring
成本 cost
成形 forming
扣件；击固件 fastener
扣钉 clout nail; cramp
托架 bracket
收缩 shrinkage
曲柄 crank
曲柄轴 crank shaft
曲线规；云板；云尺 French curve
有效的 efficient
有效电流 effective current
灰；灰末 ash
百折胶；百折胶；聚丙烯 polypropylene (PP)
竹 bamboo
羊角锤 claw hammer
老化 ageing
肋条 rib
肌理；质感；质地 texture
自由度 degree of freedom
自动控制 automatic control
106
自动进给 auto-feed
自然干燥法 natural seasoning
自感量 self-inductance
自感应 self-induction
色彩；颜色 colour
色调 tone
色环 colour wheel
行星齿轮；周转齿轮 epicyclic gear
七画
肘节开关 toggle-switch
串激电动机；串绕电动机 series-wound motor
位能；势能 potential energy
位梯度；势梯度 potential gradient
位移 displacement
位错 dislocation
伸长度 elongation
作工硬化 work hardening
作功 work done
作图线 construction line
低密聚乙烯 low density polyethylene (LDPE)
低通滤波器 low-pass filter
低电压 low voltage
低碳钢 low carbon steel
布置 layout
免油轴承 oil-less bearing
冷加工；冷作工 cold working
冷加工硬化 cold work hardening
冷色 cool colour
冷轧压 cold rolling
冷却系统 cooling system
冷却效应 cooling effect
冷却液流量 coolant rate
冷凝胶；环氧树脂 epoxy resin
108
利口；「披」口；铁屑 burr
刨平 planing
刨花板；碎料板 particle board
吹风机 air blower
吹气模塑；吹模塑 blow moulding
吹管 blow pipe
含铁金属 ferrous metal
含水量 moisture content
坑凿 cross-cut chisel
均方根值 root mean square value
均角投影图；等角投影图 isometric drawing
均速圆周运动 uniform circular motion
夹；夹钳 clamp
夹 cramp
夹卡 mounting board
夹具 fixture; jig
夹具及固定装置 jig and fixture
夹板；胶合板 plywood
夹持工具 clamping device; holding tool
夹背锯；榫锯 tenon saw
夹头 chuck
夹头开启匙；夹头扳手 chuck key
夹叠黏合成形 lamination
尾座 tailstock八画
注射成形法；喷射铸造法 injection moulding
并激电动机；并绕电动机 shunt-wound motor
乳酪胶 casein glue
乳胶漆 emulsion paint
亚加力；压克力；聚甲基丙烯酸甲脂 acrylics; polymethyl methacrylate (PMMA)
亚稳态的；介稳态的 metastable
来回摆动 oscillating
两点透视 two-point perspective
刻度；划线 ruling
刺冲 dot punch
刮刀 scraper
刮擦 scraping
制动鼓 drum brake
制动碟 disc brake
制动器 brake
受迫振动 forced vibration
受迫振荡 forced oscillation
和谐 harmony
周转齿轮；行星齿轮 epicyclic gear
固定夹；台夹 bench holdfast
固定负载 dead load
定子 stator
定位销；合钉 dowel
定位螺丝 set screw
定距轮 stitch marker
屈片机 folding machine
屈曲 bending
屈服点；降服点 yield point
屈圈法 loop forming
屈卷法 scrolling
屈接缝 folded lap seam
屈喉机 tube bender
屈折 folding
屈折线 folding line
屈压接缝 folded & grooved seam
延性 ductility
延性的 ductile
弦锯法 plain sawing
弧口凿；圆凿 gouge
往复式运动 reciprocatory motion
拉力 tensile force
拉力计；张力计 tensiometer; tensometer
拉钉 blind rivet; pop rivet
拉钉接合 blind riveting; pop riveting
拉钉钳 blind riveting pliers; pop riveting pliers
拉张 tension
拉张应力 tensile stress
拉张应变 tensile strain
拉细 drawing-down
拉制法 drawing
拉线 wire drawing
「披」口；利口；铁屑 burr
拔钳 nippers
抛光 buffing
抛光机 buffing machine
放大；扩大 enlargement
放大尺 pantograph
放大倍数 amplification factor
放大器 amplifier
放电极加工；火花电蚀法 electrical discharge machining
易用万能尺 line setter
易碎 fragile
〈绘画的〉明暗运用；描影 shading
枝；杆 rod
杯形顶尖 cup centre
杯头螺丝 hexagonal socket head cap screw
板锯 panel saw
松木 pine
松节水 turpentine
法式磨光 French polishing
法拉〈电容量单位〉 farad
油石；磨刀石 oil stone
油漆；涂料 paint
泡沫塑料；多孔塑料；海绵状塑料 foam plastics
物理特性 physical property
物理属性 physical attribute
物理量 physical quantity
盲孔；闭孔；不贯穿孔 blind hole
直尺 ruler; straight rule
直角叉榫 corner bridle joint
直角尺 try square
直角板；角板 angle plate
直角杠杆 bell crank lever
直身钻嘴 straight shank drill
直车刀架 straight tool holder
直流发电机 d.c. generator
直流电流 direct current (d.c.)
直流电动机；直流马达 d.c. motor
直纹锯 rip saw
直线切削 linear interpolation
直线运动 rectilinear motion
直边凿；方边凿 firmer chisel
直铁剪 straight snips
硅 silicon
空行程 idle stroke
空气动力学 aerodynamics
空间 space
空载 no load
花纹凿 embossing stamp
花梨木 rosewood
花样；图案 pattern
虎克定律 Hooke's Law
虎钳 vice
虎钳护罩 vice clamp
初步意念 proposed solution
表面 surface
表面展开图 surface development
表面张力 surface tension
表面处理 surface finishing; surface treatment
表面硬化 case hardening
表面硬化钢 case-hardened steel
表达方式 presentation
表达技巧；传意技巧 communication technique
表观膨胀；视膨胀 apparent expansion
金工 metalwork
金工工作间 metalwork area
金工角尺 engineering square
金工车床 metalwork lathe
金工虎钳 engineer's vice
金工锯床 power hacksaw
金属包头；金属箍 ferrule
金属配件 metal fittings
金属线 wire
金属压展机 hand rolling mill
金属擦光剂；磨光剂 metal polish
金属薄片 sheet metal
金属键 metallic bond
长方通 rectangular tube
长刨 trying plane
长螺旋钻咀 long auger bit
长镗孔 long boring
闸极 gate
阻抗 impedance
附件 attachment
附录 appendices
青铜 bronze
非反相放大器 non-inverting amplifier
非本征半导体 extrinsic semiconductor
非破坏性试验 non-destructive testing
非晶状固体 amorphous solid
非顽磁性铁磁材料 non-retentive ferromagnetic material
非压缩性流体 incompressible fluid
非稳态 unsteady state
非铁金属；不含铁金属 non-ferrous metal
九画
亮漆；力架 lacquer
信号 signal
信号产生机 signal generator
信号处理 signal processing
保养；维修 maintenance
保险丝 fuse
保护罩；保护网；防护装置 guard; safety guard
促凝剂 accelerator
削屑 swarf
垂直投影面 vertical plane
型砧 swages
〈书的〉封皮 binding
封面 cover
急回机构 quick return mechanism
扁枝 bar
扁头 cross-pein
扁头法 upsetting
扁头铆钉 flat head rivet
扁头螺丝 flat head screw
扁凿 flat chisel
指示器 indicator
指形榫 finger joint
施力 effort
染色 staining
染色剂 stain
架构 framework
柄 stock
柚木 teak
柳安木 lauan
流程图 flow chart
洗漆水 paint remover
活塞 piston
活塞销 gudgeon pin
活线；火线 live wire
炮铜 gun metal
玻璃砂纸 glass paper
玻璃胶 silicon sealant
玻璃纤维 glass fibre
玻璃纤维席 glass fibre mats
界面；分界面；接口 interface
相差 phase difference
相对密度 relative density
砂布 emery cloth
砂磨 sanding
砂磨纸 abrasive paper
砂磨机 sander
砂铸；砂铸模 sand casting
研究探讨 research
研磨；磨削 grinding
研磨角 grinding angle
科技 technology
科技研习 technological studies
科学知识 scientific knowledge
科学瓷；聚氰胺毋醛树脂 melamine-formaldehyde resin (MF)
红铜垫圈 copper washer
美学 aesthetics
耐火胶板 fire-resisted laminate
耐火砖 refractory block
耐冲击聚苯乙烯 high impact polystyrene
背 back
胡桃木 walnut
范德华引力 Van der Waals force
英制惠氏标准螺纹 British Standard Whitworth thread (B.S.W.)
苯乙烯丙烯共聚物 styrene-acrylonitrile copolymer
苯酚甲醛 phenol formaldehyde (PF)
计；规 gauge
定时器 timer
计划 planning
计算器；计算机 computer
计算器辅助工程 computer-aided engineering (CAE)
计算器辅助控制 computer-aided control
计算器辅助设计 computer-aided design (CAD)
计算器辅助制造 computer-aided manufacturing (CAM)
计算器数控 computer numerical control (CNC)
负反馈；负回输 negative feedback
负极；阴极 cathode
负载 load
轨路式砂纸磨机 orbital sander
重力；引力 gravitational force
重心 centre of gravity
重量 weight
重锉法 heavy filing
限制开关；极限掣 limit switch
限流器 current restrictor
降服点；屈服点 yield point
降压器 step down transformer
面 plane
面心；形心 centroid
面材 plane materiel
面板 face plate
面板车削法 face plate turning
面结型晶体管 junction transistor
面罩 face mask
音量 volume
页边 margin
风车锯；圆盘锯 circular saw
风格 style
风煤炉 forging hearth
飞轮 flywheel
飞机木；菠萨轻木 balsa
首版；原型；雏形 prototype
恒温器；温度调节器 thermostat十画
俯视图；平面图 plan
倒角；去角 chamfer
倒模成形；模塑；铸模成形 moulding
修边 trimming
修边机 trimmer
剖切面 cutting plane
剖切面线 cutting plane line
剖面；纵切面 section
剖视图 sectional view
剖线 hatching line
刚性；刚度 rigidity
刚性模量；刚性模数 modulus of rigidity
刚强度；硬挺度 stiffness
刚体 rigid body
原子粒；晶体管 transistor
原色 primary colour
原型；雏形；首版 prototype
原料 raw material
哥罗芳；三氯甲烷 chloroform
埋头直孔 counterbore
埋头铆钉 countersink head rivet
埋头锥孔 countersink
埋头螺栓 countersink head bolt
埋头螺丝 countersink head screw
埋头钻 countersink drill
埋头钻嘴 countersink bit; rose countersink drill
套筒；套管 sleeve
套锤 fullers
家用的 domestic
展性 malleability
展性的 malleable
展开图 development
峰至峰值 peak-to-peak value
峰值 peak value
差动放大器；微分放大器 differential amplifier
徒手草图 freehand sketch
径线锯法 radial sawing
径锯法 quarter sawing
振动 vibration
振幅 amplitude
振荡 oscillating
振荡运动 oscillatory motion
振荡器 oscillator
效率 efficiency
时效硬化 age hardening
时间常数 time constant
框架 frame
气动的系统；气压的系统 pneumatic system
气动控制 pneumatic control
气阀 gas valve
气焊 gas welding
空气压缩 air compression
氧乙炔焊接 oxy-acetylene welding
氧化 oxidation; oxidize
消失点 vanishing point
消色差 achromatic colour
浸涂 dip coating
海绵状塑料；泡沫塑料；多孔塑料 foam plastics
浮力 buoyancy
浮雕 relief
特性 property
珠光体 pearlite
疲劳 fatigue
真空成形；真空吸塑 vacuum forming
真空成形机 vacuum former
真空吸塑成形法 vacuum moulding
真实形状 true shape
矩波形 rectangular waveform
纹理 grain
级联系统 cascade system
纸板 carton board
脆弱的；易碎的 brittle
脆性 brittleness
脉冲 pulse
能量守恒 conservation of energy
能量守恒定律 law of conservation of energy
草图 sketch
草图画纸 layout paper
草稿 draft
衰减 attenuation
起化 magnetization
起泡剂；发泡剂 foaming agent
起动扭矩 starting torque
起动器 starter
起磁；磁化 magnetization
退化 degradation
退火 annealing
配件 fitting
钉合 nailing
钉钳；铁钳 pincers
钉冲 nail punch
钉锤 cross-pein hammer
针尖 point
针叶 needle-point leaf
针叶树 coniferous tree
针锉；杂锦锉 needle files
马氏体 martensite
马达；电动机；摩打 motor
马粪纸 straw board
骨架结构 carcase construction
容差；宽裕度 allowance
高密度聚乙烯 high density polyethylene (HDPE)
高通滤波器 high-pass filter
高速钢 high speed steel
高电压 high voltage
高碳钢 high carbon steel十一画
干燥法；干材法 seasoning
偶合；耦合(电工) coupling
侧面投影 side projection
侧条芯夹板 laminboard
侧视图；端视图 end elevation; end view
偏心凸轮 eccentric cam
偏向 bias; deviation
偏差 deviation
偏压 bias
偏离 drift
剪刀 scissors
剪力 shearing force
剪切 shear
剪床；闸床 guillotine
对角剪钳 diagonal cutting pliers
动力工具 power tool
动力学 dynamics
动物胶；牛皮胶 animal glue
动圈式电流计 moving coil galvanometer
动态；运动 movement
动态平衡 dynamic equilibrium
动摩擦 dynamic friction; kinetic friction
匙孔锯 key-hole saw; pad saw
只读存贮器；只读存储器 read only memory (ROM)
国际标准组织 The International Standard Organization (ISO)
基本设计原理 design fundamentals
基极电流 base current
基准边 true edge
基尔霍夫定律；克希何夫定律 Kirchhoff's Law
密度 density
常规 conventions
带式砂磨机 belt sander
带式传动 belt drive
带通滤波器 band-pass filter
带锯；运锯 band-saw
张力计；拉力计 tensiometer; tensometer
强化 reinforcement
强化塑料 reinforced plastics
彩度 chroma
控制系统 control system
卷尺 flexible rule; tape rule
接口；界面；分界面 interface
接合 joining
接合工具 joining tool
接地 earthing
接缝 lapped seam; seam
接触角 angle of contact
扫上光油 varnishing
推拔车削 taper turning
推进器 propeller
斜切车刀 skew turning chisel
斜投影 oblique projection
斜角 mitre
斜角；斜面 bevel
斜角规 bevel; sliding bevel
斜角榫 mitre joint
斜身螺丝攻 taper tap
斜格纸；等角投影纸 isometric grid paper
〈织物的〉斜纹 bias
斜钉法 dovetail nailing
斜率 gradient
斜视图 oblique drawing
斜榫尺 mitre square
斜榫规 mitre gauge
斜槽位；鱼尾槽位 dovetail trench
斜边凿 bevel edged chisel
旋扭法 twisting
旋钮；球形把手 knob
旋制法 spinning
旋转；转动 rotation
旋转台 rotating platform
旋转轴 rotating shaft
旋转运动 rotary motion
杆；枝 rod
条线图；棒形图 bar chart
梨形凸轮 pear-shaped cam
液相 liquid phase
液晶体显示 liquid crystal display (LCD)
液压 liquid compression
液压控制 hydraulic control
液压机 hydraulic press
添加法；加成作业 addition process
添加剂 additive
清漆 varnish
清胶 gel resin
混合胶；二合胶 epoxy glue
深拉制法 deep drawing
深度计；深度规 depth gauge
淬火 quench
淬火液 quenching liquid
淬硬 quench hardening
焊接 welding
焊枪 brazing torch
焊剂 flux
焊炉 brazing hearth
球形把手；旋钮 knob
球体 sphere
瓷釉；搪瓷；珐琅 enamel
瓷漆；磁漆 enamel paint
产品设计规格 product design specification (PDS)
眼罩 goggles
硫化作用 vulcanization
移印字 dry rub on transfers
第一角投影法 first angle projection
第三角投影法 third angle projection
符号 symbol
粗削 roughing
粗纹 bastard cut
粗刨 jack plane
统一〈设计〉 unity
组件 component; module
组合角尺 combination square
组合钳 combination pliers
组合图；装配图 assembly drawing
汇编语言；汇编语言 assembly language
组合逻辑 combinational logic
组成物料 component material
组织原理(设计) organisation
脱碳 decarburization
脱模剂 release agent
脱模腊 mould release wax
茎 stem
蛋形木槌 bossing mallet
规；计 gauge
规身 stock
规柄 stem
规格 specification
许可应力 permissible stress
设计 design
设计元素 design element
设计作业；专题设计研习 design project
设计师 designer
设计记录档案 design folder
设计组织 design organization
设计处境；设计环境 design situation
设计规格 design specification
设计提案 design proposal
设计程序 design process
设计概要；设计纲要 design brief
设计解决方法 design solution
贯穿鸠尾榫 through dovetail joint
软木 softwood
软板；绝缘板 soft board
软胶；聚乙烯 polyethylene (PE)
软焊 soft soldering
软焊料 soft solder
软钢 mild steel
通用面板 universal surface plate
连接杆；连杆 linkage
连结板 web
连续插图 sequential drawing
速度 velocity
速度比 velocity ratio
造形 form
造型砂 moulding sand
透明；通透 transparent
透视投影 perspective projection
透视法 perspective
透视图 perspective drawing
131
闭孔；盲孔；不贯穿孔 blind hole
闭合电路 closed circuit
死循环控制 closed-loop control
死循环控制系统 closed control system
死循环增益 close loop gain
阴极；负极 cathode
陶瓷 ceramics
陶瓷制品 ceramic product
顶尖 centre
顶面投影 top projection
顶脱销 ejector pin
鱼尾半接榫 dovetailed tee halving joint
鱼尾榫；鸠尾榫；燕尾榫 dovetail joint
鱼尾槽位；斜槽位 dovetail trench
麻花钻 twist drill
梣木 ash
焗炉 oven
焓 enthalpy十二画
家俬钉 panel nail
家俬蜡 furniture wax
伞齿轮 bevel gear
最后方案 final solution
割线规 cutting gauge
喇叭；扬声器 speaker
单元 module
单板；薄木皮 veneer
单板镶贴；薄皮镶合 veneering
单相 single phase
单脚规 odd-leg calipers
单路开关 one-way switch
单鸠尾榫 single dovetail joint
单碟离合器 single plate clutch
单稳态 monostable
喉管 tube
围裙 apron
循环车削 turning cycle
循环过程 cyclic process
惠斯登电桥 Wheatstone bridge
惰轮 idler
描影；(绘画的)明暗运用 shading
插座 socket
插头 plug
换能器；转能器；传感器 transducer
扬声器；喇叭 loud speaker; speaker
晶粒 grain
晶体 crystal
晶体振荡器 crystal oscillator
晶体结构 crystal structure
晶体管；原子粒 transistor
晶体点阵；晶体格构；晶格 crystal lattice
棘轮和爪 ratchet and pawl
棘齿 ratchet
棘齿弓钻 ratchet brace
壳型模塑 shell moulding
光标卡尺 vernier calipers
减除作业 reduction process
涡流 eddy current
涡轮机 turbine
测径器 calipers
测试工具 testing tool
焦炭 coke
无功分量；抗性分量 reactive component
无彩色 achromatic colour
无头螺丝 grub screw
无压释放器 no-voltage release
无稳态定时器 astable timer
无稳态电路 astable circuit
无稳态多谐振动器；无稳态多谐振荡器； 无稳态复振器 astable multivibrator
然纳二极管；齐纳二极管 Zener diode
珐琅；搪瓷；瓷釉 enamel
画板；绘图板 drawing board
画纸 drawing paper
发光二极管 light emitting diode (LED)
发泡聚苯乙烯；发泡胶 expanded polystyrene (EPS); styrofoam
发泡剂；起泡剂 foaming agent
发电机 generator
发热管 heating tube
发热线切割机 hot wire cutter
发热线机 hot wire machine; strip heater
短路 short circuit
硬化 hardening
硬化剂 curing agent; hardener; hardening agent
硬木 hardwood
硬件〈计算机〉 hardware
硬度 hardness
硬度测试 hardness test
硬挺度；刚强度 stiffness
硬焊 hard soldering
硬模铸造；压力铸造；压铸 die casting
硬胶；聚苯乙桸 polystyrene (PS)
硬质纤维板；「快把」板 hardboard
程序；程序 program
稀释剂；天拿水 thinner
等角投影 isometric projection
等角投影纸；斜格纸 isometric grid paper
等角投影图；均角投影图 isometric drawing
等角轴 isometric axis
等角圆 isometric circle
等和色；合成色 secondary colour
等焓的过程 isentropic process
筒夹；弹性夹头 collet
筒形线圈；螺线管；电磁线圈 solenoid
结构 structure
结构力学 structural mechanics
结构木材 structural timber
绝缘 insulation
绝缘板 insulation board
绝缘体 insulator
丝攻扳手 tap wrench
丝模；牙板 die
丝模扳手；牙板扳手 die holder (stock)
菠萨轻木；飞机木 balsa
虚线；隐线 hidden line
视查 visual inspection
视膨胀；表观膨胀 apparent expansion
评估 evaluation
评鉴 criticism
象限 quadrant
超塑料 superplastic
超载 overload
超声波 ultrasonic wave
超声波测试 ultrasonic test
轴 shaft
轴心车削法 turning between centres
轴功 shaft work
轴承 bearing
轴接 coupling
轴环；卡圈 collar
周期 period
进料螺杆 feed screw
进给 feed
进给速率 feed rate
进给螺杆 feed screw
量角器 protractor
量度 measurement
量度工具 measuring tool
钝 blunt
开口式槽榫 through housing joint
开口扁钳 open mouth tongs
开口销 cotter pin
开孔凿 hole punch
开材方法(木材) conversion
开环控制系统 open-loop control system
阳极；正极 anode
阳极氧化法；阳极处理 anodizing
集成电路 integrated circuit (IC)
集电极电流 collector current
云尺；云板；曲线规 French curve
云母 mica
韧皮部 bast
韧性 toughness
顺磁性 paramagnetic material
黄金分割 golden section
黄金比例 golden ratio
黄铜 brass
黑皮软钢 black mild steel
十三画
传动系统 drive system
传动螺杆 drive screw
传意技巧；表达技巧 communication technique
传感器；换能器；转能器 transducer
传热性 conductivity of heat
传导 conduction
传导性 conductivity
倾角 angle of inclination; rake angle
倾斜面 inclined plane
势能；位能 potential energy
势梯度；位梯度 potential gradient
汇编语言；汇编语言 assembly language
圆口夹钳 round tongs
圆形及椭圆形尺 circle and ellipse guide
圆形凸轮 circular cam
圆形开口牙板 circular split die
圆咀钳 round nose pliers
圆底弯刨 round faced spokeshave
圆弧运动 circular motion
圆枝 round rod
圆规 compasses
圆通；圆管 round tube
圆折边 beaded edge
圆盘锯；风车锯 circular saw
圆锉 round file
圆头弧刀 round nose gouge
圆头铆钉 conical head rivet; round head rivet
圆头螺丝 round head screw
圆头铁锤 ball pein hammer; raising hammer
圆瓣图 pie chart
圆铁砧 bick iron
圆凿；弧口凿 gouge
塞子 plug
塞状螺丝攻 plug tap
塑性 plasticity
塑性形变 plastic deformation
塑料 plastics
塑料土；橡皮泥 plasticine
塑料涂层 plastic coating
塑料层积片；层叠塑料片 laminated plastic sheet
涂料；油漆 paint
涂层金属片 coated metal sheet
塔轮 cone pulley
填角焊接 fillet weld
填料；填剂 filler
奥氏体 austenite
微分放大器；差动放大器 differential amplifier
微电子学 microelectronics
微调 fine-adjustment
溜板座；刀座鞍 saddle
详细图；零件详图 details drawing
意念；构想 idea
感温开关 temperature sensitive switch
感应电路 sensor circuit
感应器 sensor
搪瓷；珐琅；瓷釉 enamel
计算机辅助设计与制造系统 CAD/CAM system
计算机数控 computer numerical control (CNC)
计算机数控车床 CNC lathe
电路 circuit
电磁线圈；筒形线圈；螺线管 solenoid
电枢；衔铁线圈 armature
电线 electric wire
电线退皮钳 wire stripper
电导率 electrical conductivity
电导量 conductance
电压 voltage
电压比 voltage ratio
电压比较器 voltage comparator
电压放大 voltage amplification
电压放大器 voltage amplifier
电压表 voltmeter
电压降 voltage drop
电压调节器 voltage regulator
电镀 electroplating
电钻 electric drill
零件；组件 component
零件分散图；爆炸图 exploded drawing (view)
零件表 parts list
零件详图；详细图 details drawing
零件图 parts drawing
零位校正 zero correction
顽磁性铁磁材料 retentive ferromagnetic material
饱和度 saturation
鸠尾榫；鱼尾榫；燕尾榫 dovetail joint
鸠尾榫锯 dovetail saw
鼓式制动器 drum brake
鼓风炉 blast furnace十四画
划针 scriber
划线 layout; marking out; ruling
划线刀 marking knife
划线工具 marking tool
划线规 marking gauge; surface gauge
划线轮 stitch marker
图形表达技巧 graphic presentation technique
图案；花样 pattern
图框 drawing frame
图画的阴暗部 shade
图画纸 cartridge paper
图象传意 graphical communication
图头钉 French nail
垫片；垫圈；介子 gasket; washer
垫板；台垫 bench hook
垫料 backing
实践计划 realization
对比 contrast
对流 convection
对接 butt
对接合；对接榫 butt joint
对接角榫 butt mitred joint
对接焊 butt welding
对称 symmetry
惯性力矩；转动惯量 moment of inertia
惯性负载 inertia load
截锥铆钉 pan head rivet
折尺 folding rule
折床；弯曲机 bending machine
折铁砧 hatchet stake
折铁器 folding bar
敲打成形 beatening
杠杆 lever
构件 member
构成作业 fabrication process
构架接合；构架榫 framed joint
构架结构 frame construction
构想；意念 idea
榫头 tenon
榫眼；卯孔 mortise
榫规；双线规 mortise gauge
榫锯；夹背锯 tenon saw
榫凿 mortise chisel
槌击法 chopping
演绎技术(设计) rendering technique
滚子轴承 roller bearing
滚花身；压花身 knurled shank
滚珠轴承 ball bearing
滚纹；切辊纹 knurling
滚动摩擦 rolling friction
滚压；辘压 rolling
漏电断路掣；水气掣 earth leakage circuit breaker (ELCB)
滞后现象 hysteresis
渗碳 cementation
熔化 fusion
熔渣 slag
熔焊接 fusion welding
磁化；起磁 magnetization
磁化电流 magnetizing current
磁性 magnetic property
磁场 magnetic field
磁场强度 magnetic field strength
磁漆；瓷漆 enamel paint
磁铁 magnet
碟式制动器 disc brake
碟式离合器；盘式离合器 plate clutch
碟形凹陷法 sinking
碳化三铁体 cementite
碳化合金 carbide
碳钢 carbon steel
端面车削 facing
端纹 end grain
端视图；侧视图 end view
管 pipe
综合 synthesis
网格 grids
网格纸；方格纸 grid paper
网络；网络 network；web
149
维修；保养 maintenance
聚乙烯；软胶 polyethylene (PE)
聚丙烯；百折胶；百折<风机 金属 模具
工具 减速机 生产线
工程机械 交通工具 包装机械
建材机械 仪器仪表 电厂设备
化工机械 工业用品 造纸机械
其它机械 印刷机械 物流设备
办公设备 石油机械 游乐设备
电热设备 木工机械 环保机械
机电设备 通信设备 清洁设备
机械零部件 液压与气动 泵及真空设备
纺织印染机械 广播电视设备 药品加工机械
烘箱/燃烧炉 锅炉与原动机 金属加工机械
粮油加工机械 过滤与净化装置 冶金机械与设备
缝纫/服装机械 纸制品加工机械 粉碎/选别设备
矿山机械与设备 商业/金融机械 喷射/喷雾设备
机械/五金零件 电子/电气机械 前/后处理设备
干燥机与分离机 农林畜牧渔机械 塑料/橡胶机械
水电气及供热设施 光电子/激光设备 气体压缩/分离设备
制鞋/皮革加工机械 制冷/空调/换热设备 食品/饮料/烟草机械Hardware 厨房五金 家具五金 卫浴五金 日用五金 农机五金 五金门窗 防盗用品 铸造五金 其他 电动工具 电钻 电锤 电剪 电锯 电刨 电动扳手 其它 刀具夹具 钳类 锤类 剪类 锉类 斧类 扳手 锯条 手摇钻 螺丝批 其它 手动工具 钳类 锤类 剪类 锉类 斧类 其他 磨具磨料 砂轮| 磨头 油石 砂瓦 页轮 研磨膏 磨片 手摇磨架 其他 衡器量具 皮带秤 配料秤 其他 通用零部件 传动件 齿轮 轴承 紧固件 链条与输送带 喷嘴|接头 其它 弹簧 压缩弹簧 涡卷弹簧 片弹簧 扭转弹簧 板弹簧 拉伸弹簧 其他弹簧 五金模具 铸造设备 铸造模 钥匙模 橡胶模 塑料模 模具材料 模具材料 其他模具 五金锁具 门窗锁 家具锁 箱包锁 挂锁 密码锁 机械门锁 IC卡锁 锁具配件 锁匠工具 其他 起重工具 升降台 千斤顶 起重钳 卷扬机 起重滑车 气动工具 装配类气动产品 气动铲 气动锤 剪切类 其他气动工具 泵阀 阀门 泵浦 驱动装置 密封件 标准件 管件 进口阀门 其它。共1页 1
春暖花开2008
期望，在和煦阳光下呼吸
